| Es tut mir Leid das sagen zu müssen, aber Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | آسفة لقول هذا لكن حان وقت الذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen, Eddie. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ، إدي. |
| Los, Kinder. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هيا يا اولاد، حان وقت الذهاب |
| Hey, es war lustig, Mann, aber Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Ich habe einen Weg für uns hinausgefunden. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة. |
| Los, Kinder. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هيا يا اولاد، حان وقت الذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | ..حان وقت الذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب الآن |
| Es ist... Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان وقت الذهاب |
| Ok, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حسنُ، حان وقت الذهاب. |
| Einen Augenblick bitte. Werden Sie sie los, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | تخلص منهم، حان وقت الذهاب |
| Es ist Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| Es ist Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | . حان وقت الذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Das bedeutet, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يعني أنّه حان وقت الرحيل |
| Das bedeutet, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يعني أنّه حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. Ins Altenheim. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل - إلى دار الرعاية - |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Ich meine... Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | اعني حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 