"es jemand weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعلم أحد
• يعرف أحد بذلك

Denn jetzt kannst ein und aus gehen, bei Tag oder bei Nacht, ohne dass es jemand weiß.
لأنه الآن يمـكنك الدخول والخـروج خلسة من منزلك، ليلا أو نهارا، دون أن يعلم أحد

Aber du wolltest nicht, dass es jemand weiß. Ich wollte nicht, dass Cat es weiß.
لكنّكٍ لم تريدي أن يعلم أحد بهذا - لا، لم أكن أرغب في أن تعرف (كايت) -

Ich wollte dich nicht aus der Fassung bringen, und Laurel wollte nicht, dass es jemand weiß. Warum?
{\pos(190,230)} لم أرِد أن أحزنك، كما أن (لورل) لم تشأ أن يعلم أحد.

Mr. Andrews wollte nicht, dass es jemand weiß.
لم يرد أن يعرف أحد بذلك

- Sie wollte nicht, dass es jemand weiß.
-لم ترغب أن يعرف أحد بذلك -هذا يبدو منطقياً .

Sie wollte nicht, dass es jemand weiß.
لم ترغب بأن يعلم أحد