"es klingt verrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يبدو جنونياً
• هذا يبدو جنوناً
• الأمر يبدو جنونياً
• الأمر يبدو جنونيا
• هذا يبدو جنونيا
• هذا يبدو جنونًا
• يبدو جنون
• هذا يبدوا جنوناً
• هذا قد يبدو جنوناً
• يبدو هذا جنونياً

Ich weiß, es klingt verrückt, aber genau dort ist es gewesen.
, أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

Ich weiß, es klingt verrückt, aber warum reden wir nicht mit ihm?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben. Überprüfen Sie mein Haus.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben.
،أعلم، هذا يبدو جنوناً لكن عليك أن تصدقيني

Ich weiß, es klingt verrückt, aber es stimmt.
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً, لكنه حقيقى

Ich weiß, es klingt verrückt, aber er kontrolliert Inhumans, zwingt uns, Dinge zu tun, die wir sonst nicht tun würden.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

- Was? es klingt verrückt, und alle werden sagen, dass es zu früh ist, aber überleg doch mal.
لا تخافي ، أعرف أن هذا يبدو جنونيا و سيقول بعض الناس إنه عاجل جدا

Hören Sie, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich sage Ihnen die Wahrheit.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة

Sir... es klingt verrückt... aber ich hab den chinesischen Cop durchlöchert und er hat's überlebt.
سيدي هذا قد يبدو جنون لكني أفرغت مشبك كامل في ذلك الشرطي الصيني وما زال حيا

Ich weiß, es klingt verrückt, aber du musst mir glauben.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich bin Meeresbiologin.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكنّي عالمة بحرية.

- Ich weiß, es klingt verrückt, ein Typ in einer Bar lädt mich zu einem Spiel ein.
ما الذي يعنيه هذا ؟ اسمعا , أعلم بأنّ هذا يبدو جنونياً

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich habe Angst davor, unsere Beziehung mit meiner großen Klappe kaputt zu machen.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكني أخشى أن يؤدي فمي بعلاقتنا يوماً ما

es klingt verrückt, aber fanden Sie eine Fahrkarte darin?
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكن هل وجدت تذكرة داخله

Ich weiß, es klingt verrückt, aber es war
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه

- Ich weiß, wie das klingt. - es klingt verrückt.
أنا أعرف ما قد يكون هذا يبدو جنوناً

Ich weiß, es klingt verrückt.
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً

Ich weiß. es klingt verrückt, wenn man es ausspricht.
الأمر يبدو جنونياً قوله علانيةً

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich glaube Neville.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا

"Ich weiß, es klingt verrückt, aber männliche Single sind knapp hier und viele Hyänen werden angelaufen kommen, bevor dein Vater merkt, was los ist.
اعرف ان هذا يبدو جنونيا لكن هناك نقص بالرجال العازبين هنا و الكثير من النسوة الخبيثات سيهاجمن

- Ich weiß, es klingt verrückt.
-أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا .

Keine Ahnung, es klingt verrückt, aber ich glaube, er war an etwas dran.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

Schau, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich will diesem Kerl helfen.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Ich weiß, es klingt verrückt, aber er hat eine coole, mystische keltische Tätowierung, und er weiß sogar, was sie bedeutet.
أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً لكنه يمتلك نوعاً من هذا العصري و الصوفي الوشم ، وهو يعمل ما يعنيه حقاً

es klingt verrückt, aber sie sind allergisch gegen Betrunkene.
قد يبدو هذا جنونياً لكنهم يتحسسون من الثملين