"es lässt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه يجعل
• إنها تسمح
• فهو يجعل

Es lässt alles klingen, als ob der Hausmeister in der Wand gefangen wäre.
إنه يجعل كل الأصوات تبدو مثل صوت البّواب الذي حُبس داخل الجدار

Es lässt alle möglichen Formen des Verhaltens unangemessen wirken, ohne dass wir uns bewusst wären, wie es dazu gekommen ist.
إنه يجعل من ضمن الأشياء المحظورة جميع أنواع الخيارات السلوكية دون معرفتنا حتى بما حصل.

Es lässt Euren Kopf kleiner aussehen. Fast wieder in normaler Größe.
إنه يجعل رأسكِ تبدو أصغر كما لو أنها تقارب الحجم العاديّ.

Es lässt Sie Ideen verbinden, und zeigen wie verschiedene Bereiche zusammenhängen.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض،

Es lässt einen Dinge betrachten, innehalten, überlegen, was unpassend ist, und dann kombinieren.
إنها تسمح لك بالنظر إلى الأشياء, والعمل ببطء, لتفكر في الأشياء المختلفة, ثم تجد الإجابات.

Es lässt deine Beine heiß aussehen, und mich macht es ein bisschen high.
فهو يجعل سيقانك اكثر جاذبية ويجعلني اطول قليلاً

Es lässt Dinge klein erscheinen.
إنه يجعل من الأشياء تبدو صغيرة

Es lässt mich sehen, dass du Mängel hast.
إنها تسمح لي بأن أرى بأنه ليدك عيوب

Es lässt deine Ohren ziemlich abstehen, aber ich mag es.
فهو يجعل إذنيك بارزة لكني أحبّه