عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es läuft nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأمور ليست
| Du behauptest, Es läuft nicht, dabei weißt du's besser. | Open Subtitles | لأنك تتظاهر دائماً بأن الأمور ليست على ما يرام بينما العكس هو الصحيح |
| Es läuft nicht besser mit deiner Familie? | Open Subtitles | أوه. الأمور ليست على أي أفضل مع عائلتك؟ |
| Es läuft nicht gut, was? | Open Subtitles | الأمور ليست جيدة جداً, إليس كذلك؟ |
| Es läuft nicht besser mit deiner Familie? | Open Subtitles | الأمور ليست على ما يرام مع عائلتك؟ |