"es liegt an dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر عائد إليك
• هذا عائد إليك
• ذلك راجع لك
• الأمر عائد لك
• القرار عائد إليك

Ehrlich gesagt, bin ich durstig, und es ist eine Bar offen, also, ich meine, Es liegt an dir.
شخصيا, أنا أشعر بالعطش وهذا بار مقتوح لذا أعني, الأمر عائد إليك

Es liegt an dir, ob sie im Gefängnis bleiben.
الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن.

Es liegt an dir, mehr als das zu sein.
الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك.

Es gibt nur einen Weg, es zu begreifen, Sam, Es liegt an dir.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام). هذا عائد إليك.

Es liegt an dir, das zu bestimmen.
ذلك راجع لك لتحدده

Es liegt an dir.
إن الأمر عائد لك.

Leb oder stirb. Es liegt an dir.
الحياة أو الموت، القرار عائد إليك.

Es liegt an dir.
الأمر عائد إليك

Also, Es liegt an dir.
هذا عائد إليك

Es liegt an dir.
الأمر عائد لك.

Es liegt an dir.
القرار عائد إليك.