"es macht mich traurig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحزنني

Es macht mich traurig, dass es nie wieder so sein wird wie jetzt.
يحزنني جداً التفكير أن الأمر لن يكون هكذا أبداً.

Es macht mich traurig. Ihr werdet sie schon bald enttäuschen.
يحزنني ذلك، سوف تخذلها قبل أن يمر الكثير من الوقت

Es macht mich traurig, aber... wenigstens dürfen sie zurückkommen.
يحزنني الأمر، لكن... يتسنى لهم العودة مجدّدًا.

Es macht mich traurig, dass er so ist.
يحزنني أن نفكر به من هذا القبيل

Aber Es macht mich traurig... mehr als ich sagen kann.
ولكنه يحزنني... أكثر من ما استطيع قوله

Aber Es macht mich traurig, dass du mit echten Emotionen nicht umgehen kannst.
بيد أنّه يحزنني للغاية أمر ألا تكون قادرًا على العيش متبادلا مشاعرًا حقيقية يا (ثيودور) إنّها كذلك!

Es macht mich traurig, dich als Gefangenen zu sehen.
يحزنني رؤيتكَ سجينًا.

Nein. Es macht mich traurig.
لا أريد، إنه يحزنني