"es macht mir nichts aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أمانع

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und Es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Es macht mir nichts aus, Sie auf dem Laufenden zu halten.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

Also, erstens, Es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Es macht mir nichts aus, dass ihr hier hoch kommt... und euer Mittag esst, aber ihr könnt nicht um Geld spielen.
تعلمون أني لا أمانع قدومكم إلى هنا معظم الأيّام لتناول طعام الغداء ، لكني منعتكم عن القِمار

Nein, Es macht mir nichts aus wenn du für Kostproben zurück gehst.
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه

Es macht mir nichts aus wenn wir im Unterricht zusammenarbeiten... aber hier mit dir gesehen zu werden ist was völlig anderes.
لا أمانع العمل معك في الصف, و لكن رؤيتي معك هنا في الخارج إنها شيء آخر

Hört zu Jungs, Es macht mir nichts aus die großen Spinnen zu töten, aber ihr solltet es wenigstens bei den kleinen versuchen.
للمستقبل انا لا أمانع قتل العناكب الكبيرة, لكن على الاقل حاولوا قتل الصغيرة.

Es macht mir nichts aus, der Köder zu sein, solange die Falle gut genug ist.
وسيرسل أحد ورائه لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

Ich bin vor drei Stunden gelandet. Es macht mir nichts aus zu fahren. Ich finde es trotzdem nicht gut, wenn du jetzt noch fahren würdest.
لقد وصلت منذ 3 ساعات، لا أمانع لو أتيت بسيارتي.

Es macht mir nichts aus, 20 Minuten auf ein unspezifisches Treffen mit meinem Boss zu warten. Ist ja nicht so, dass man alles Mögliche befürchtet.
لا أمانع الانتظار 20 دقيقة لاجتماع مفاجئ مع مديري. أعني، كأنما الشيطان لا يوسوس فيك.

Es macht mir nichts aus, wenn Sie irgendwo sitzen und beobachten, aber... es macht mir was aus, wenn Sie etwas anderes tun.
لا أمانع لو جلست بأي مكان وراقبت, ولكن أمانع لو قمت بأي شيء آخر.

Es macht mir nichts aus, Besuch von meinen Kindern zu bekommen, aber ich weiß, warum ihr hier seid.
لا أمانع زيارة ابنتي وابني لي، لكنّي أعلم سبب وجودكما هنا.

Es macht mir nichts aus, zu warten.
حسناً، أنا لا أمانع بالانتظار.

Es macht mir nichts aus, auf etwas zu warten.
لا أمانع أن أنتظر الأشياء التي أريدها

Es macht mir nichts aus hier mit dir zu sitzen.
جو أنا لا أمانع الجلوس هنا معك

Es macht mir nichts aus, Mr. Lopez.
أنا لا أمانع ذلكَ مطلقاً سيّد "لوبيز" كلا؟ ,علىالأطلاق.

Es macht mir nichts aus. Oder deine Ma macht es.
لا أمانع أو اجعلي أمكِ تفعل ذلك

Wirklich, Es macht mir nichts aus.
لا حقاً، لا أمانع على الإطلاق.

Mitleid... und als Notlösung, nun... Es macht mir nichts aus.
والشفقة، وأنهذاسيكونحلوسطي ,حسنًا ... أنا لا أمانع ذلك

Es macht mir nichts aus, dass du in meinem Zimmer bist.
لا بأس، لا أمانع تواجدكِ في غرفتي