"es mir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخباري
• أن تخبرني
• اخباري
• أن تخبريني
• ستخبرني
• ان تخبريني
• لإخباري
• اخبارى
• ان تخبرني
• تُخبرني
• ان تخبرنى
• ستخبرينني
• ستخبريني
• تخبرينني
• تخبروني

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Eines Tages wirst du es mir sagen, und das zählt mehr, als es von anderen zu erfahren.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام لو عرفتُ من آخرين لن أكون سعيدا كسعادتي إن أخبرتني أنت

Sie hätten es mir sagen sollen, bevor es so weit kommt.
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

Wenn du irgendetwas darüber weißt, wo wir meinen Bruder finden könnten, dann musst du es mir sagen.
ان كنت تعرف اي شيء عن المكان الذي... يحتفظون فيه بأخي عليك اخباري

Würdest du es mir sagen, wenn du Probleme hättest?
هناك فرصة ان سألتك ما الخطب ، أن تخبريني ؟

- Wenn Sie es mir sagen möchten. - Ich denke an einen Film.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

Was immer es ist, es ist okay, du kannst es mir sagen.
مهما كان, لا بأس بذلك يمكنكِ إخباري, كما تعلمي.

Denken Sie, Sie könnten es mir sagen, wenn ich hier bleibe?
أتظنين أنّ بمقدوركِ إخباري بالأمر من هنا ؟ أجل .

Du hättest es mir sagen können. Ich hätte etwas tun können.
كان يجدر بك إخباري كان بمقدوري فعل شيءما

Mom, schon aus medizinischen Gründen hättest du es mir sagen sollen.
أمّي، فقط للأسباب الطبيّة، كان عليكِ إخباري

Sieh mal, was auch immer es ist, dass zwischen dir und Patrick vor sich geht, was auch immer du getan hast, du kannst es mir sagen.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

Wenn es auch nur eine Chance gegeben hat, dass er meins ist, dann hättest du es mir sagen sollen.
لو كان هنالك فرصة بأن يكون ذلك الفتى ، طفلي كان عليّك إخباري عنه

Du weißt, wenn es irgend etwas gibt das du auf dem Herzen hast kannst du es mir sagen.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني

Also wen da draußen noch etwas ist, etwas von dem du weißt es könnte meinem Leben gefährlich werden, musst du es mir sagen.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Junge, wenn du was weißt, dann musst du es mir sagen.
أيها الفتى، إذا رأيت شيئًا عليك اخباري

Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Vielleicht sollte ich Carrie anrufen. Sie würde es mir sagen.
يبدوا انني سأتصل بكاري هي ستخبرني بالحقيقة

Ich weiß aber ich sage dir du sollst es mir sagen.
أعلم، ولكني الآن أريدك ان تخبريني

Wenn Sie etwas wissen, das uns hilft, müssen Sie es mir sagen.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

Denn, wenn es um Kathryn geht, muss du es mir sagen, damit ich meine Frau beschützen kann.
لأنه لو عن كاثرين يجب عليك اخبارى حتى احمى زوجتى

Du kannst es mir sagen. Ich werde meinen Konto nicht wechseln.
تستطيع ان تخبرني , لن أقوم بنقل حسابي منكم

Damit Sie Bescheid wissen: Ich gehe nicht eher, bis Sie es mir sagen.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Du hättest es mir sagen sollen. Du unterstehst mir.
كان لابد ان تخبرنى ، انت تعمل تحت قيادتى

Und dann wirst du es mir sagen.
‫ثمّ ستخبرينني‬

Du würdest es mir sagen, wenn du es wüsstest, oder, Enola?
ستخبريني ان عرفتِ اينولا

Ich hoffte, du würdest es mir sagen. Ich hatte viel zu viel getrunken.
كنت آمل أن تخبرينني لقد أفرطت في الشراب

Ich hasse Lesben, aber ihr müsst es mir sagen.
بصراحة. كما تعلمون, أنا أكره السحاقيات, ولكن عليكم أن تخبروني.