"es mit einem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل مع

Wie immer - wir haben es mit einem unsichtbaren Feind zu tun.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Lieutenant, wir haben es mit einem Schrecken meiner Kindheit zu tun.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

- Ich schätze, dass es möglich ist. Wir haben es mit einem Wahnsinnigen zu tun.
هذا محتمل جداً، فنحن نتعامل مع شخص مجنون

Also haben wir es mit einem Einbrecher-Dämon zu tun?
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟

Also ist da nicht die geringste Chance, das wir es mit einem Mörder zu tun haben?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Auch nicht die Klauen. Es sieht so aus, als ob wir es mit einem Raubtier zu tun haben, welches noch nicht hier gesehen wurde.
ولا المخلب أيضًا، يبدو أننا نتعامل مع مفترس جديد لم يره أحد من قبل بهذه المستعمرة

Wir haben es mit einem gut trainierten und berechnenden Gegner zu tun, der die Fähigkeit bewiesen hat, ganz tief unterzutauchen, unentdeckt von dieser Agency,... oder seiner eigenen Familie.
إننا نتعامل مع عدو متمرِّس و ماكر كما يتضح من قدرته في المحافظة على غطاء عميق لم تتمكن الوكالة أو عائلته من كشفه

Wir haben es mit einem cleveren Kerl zu tun, Mohideen. Ich zähle auf Sie beide.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Nur weil ich nicht erkannte, dass wir es mit einem Genie zu tun haben, welches andere Genies langweilig findet.
ذلك لأنّي لمْ أدرك أننا نتعامل مع واحد بالمئة الذي يجد الواحد بالمئة الآخرين مُملّين.

Und ich kann Ihnen aus erster Hand sagen, dass wir es mit einem Regime zu tun haben, das nicht ehrlich ist und beim kleinsten Hauch von Zögern zuschlagen wird.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Wir versuchen gerade die drei Frauen zu identifizieren, für den Fall, dass wir es mit einem wütenden Freund oder so etwas zu tun haben.
إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب.

Wenn wir es mit einem Interpol-Terroristen zu tun haben, dann ist das eine Nummer zu groß für uns.
أعني , إذا كنا نتعامل مع إرهابي دولي هذا أكثر مما يمكننا تناوله

Offensichtlich haben wir es mit einem Verrückten zu tun und sobald er merkt, dass wir seine Frau nicht freilassen werden, kommt er zu uns, um zu versuchen, sie zu befreien.
واضح أننا نتعامل مع مجنون ولو أدرك بأننا لن نحرر زوجته، سيأتي لنا محاولاً إخراجها، صحيح؟

- Somit haben wir unseren besten Hacker verloren, während wir es mit einem lebenden, außerirdischen Computer zu tun haben.
ماذا؟ وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن علينا ان نتعامل مع الكمبيوتر الحي خارج الأرض

Zumindest wissen wir, wir haben es mit einem großen, hässlichen käfer-ähnlichen Typ zu tun.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Danke für Ihre Zeit, Ma'am. Tja, das bestätigt, dass wir es mit einem Gestaltwandler zu tun haben.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Wenn das stimmt, haben wir es mit einem der cleversten Kinder des Landes zu tun.
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد

Also im Grunde haben wir es mit einem großen Verbrecher-Familienstammbaum zu tun, von dem Bradley sicherlich ein Zweig war.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية

- Nochmal. - Und nochmal. Wir haben es mit einem Neuen zu tun.
وتكرارًا، جليًا أننا نتعامل مع لاعب جديد.

Haben wir es mit einem Triebtäter zu tun?
هل نحن نتعامل مع مهووس بالجنس؟