| Guten Tag. Gibt es Neuigkeiten? Wie geht's? | Open Subtitles | مساء الخير، هل من أخبار كيف تبلي؟ |
| Gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | هل من أخبار عن سارقا المصرف يا سيدي؟ |
| Gibt es Neuigkeiten, die meinen Bruder betreffen? | Open Subtitles | هل من أخبار بشأن أخي؟ |
| Gibt es Neuigkeiten von Sybil? | Open Subtitles | هل هنالك أي أخبارٍ عن "سيبيل"؟ |
| Gab es Neuigkeiten während ich weg war? | Open Subtitles | أيّ أخبارٍ بينما كنتُ خارجة؟ |
| Gibt es Neuigkeiten aus England? | Open Subtitles | ألا يوجد أى أخبار جديدة من "أنجلترا"؟ |
| Ich sagte, gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | كرر ما قلته عن الأخبار لقد قلت هل لديك أي أخبار لأدونها |
| Ich meine, gibt es Neuigkeiten über ihn? | Open Subtitles | أعني، هل من أخبار عنه ؟ |
| Gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | هل من أخبار منه؟ |
| Oberster Dalek, gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | -أيها (الداليك) الأعلى هل من أخبار ؟ |
| Gibt es Neuigkeiten aus dem Haus, Ma'am? | Open Subtitles | أيّ أخبارٍ من المنزل، سيدتي؟ |
| Gibt es Neuigkeiten zum Umzug, Tom? | Open Subtitles | أيّ أخبارٍ عن الإنتقال، "توم"؟ |
| Pelham hier. Gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | هنا بيلهام 123 هل هناك أي أخبار لأدونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 