"es nicht bemerkt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تلاحظ
• قد لاحظت

Falls du es nicht bemerkt hast, jemand will uns töten.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

Clark du kannst mir nicht erzählen, dass du es nicht bemerkt hast.
كلارك، لا يمكنك أن تقول لي بأنك لم تلاحظ ذلك

Falls du es nicht bemerkt hast, ich und mein Bruder geben nicht einfach so auf.
في حالة لم تلاحظ أنا و أخي لا نتخلّى عن بعضنا أبدا

Wie auch immer, ich habe vor ein paar Wochen aufgehört meine Füße auf dich zu legen, falls du es nicht bemerkt hast.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Und falls Du es nicht bemerkt hast: wir haben einen sehr engen Zeitplan einzuhalten.
و إذا لم تكن قد لاحظت فهذا القطار ملتزم بمواعيد صارمة

Falls du es nicht bemerkt hast, außer mich reinzulegen, hast du Harvey zusätzlich komplett eins reingewürgt.
حَسناً، و كأنما استفدت مما فعلت كما فعلت أنا لأنه،في حال أنك لم تلاحظ ،بالأضافة لتوريطي أكثر قمت بتغيير هارفي بالكامل

Hör mal, für den Fall, dass du es nicht bemerkt hast, das da drüben ist der Feind.
انظر، إن كنت لم تلاحظ هاذه هي العدو هناك

Falls du es nicht bemerkt hast, leite ich momentan eine stadtweite Großfahndung.
في حال لو لم تلاحظ أنا أجري حملة مطاردة على مستوى المدينة حاليًا

Falls du es nicht bemerkt hast, wir haben hier eine kleine Krise!
في حالة انك لم تلاحظ عندنا اجتماع هنا

Falls du es nicht bemerkt hast, wir haben hier eine kleine Krise.
فى حالة انك لم تلاحظ عندنا أزمه هنا

Für den Fall, dass du es nicht bemerkt hast, ich lasse Dinge wirklich nicht einfach so leicht sein.
... إذا كنت لم تلاحظ أنا لا أنسى الأمور بسهولة

Falls du es nicht bemerkt hast, - ich bin gerade etwas beschäftigt.
إنّ لم تلاحظ فأنا مشغول قليلًا الآن.

Falls du es nicht bemerkt hast, es ist Lebensmittelzeit, Junior.
إنْ لم تلاحظ فهذا إنزال طعام يا فتى

Für den Fall, dass du es nicht bemerkt hast. Wir sind nicht bewaffnet, sie schon.
في حال لم تلاحظ ذلك فأننا لسنا مسلحين

Falls du es nicht bemerkt hast, dein Leben ist bereits versaut.
إن لم تلاحظ فحياتك مدمرة فعلاً

Falls du es nicht bemerkt hast:
في حالة انك لم تلاحظ

Ein bisschen nackt, falls du es nicht bemerkt hast.
عارية إلى حد ما، لو لم تلاحظ

Ich versuche zu üben, falls du es nicht bemerkt hast.
أنا أحاول التدرب إذا لم تلاحظ

Wir haben viel zu tun, falls du es nicht bemerkt hast.
لدينا عمل للقيام به، في حالة كنت قد لاحظت.