"es nicht beweisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إثبات ذلك
• إثبات هذا
• إثباته

Ich kann es nicht beweisen, aber ich fühle es in meinen Knochen.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

Aber ich kann es nicht beweisen, ich meine noch nicht, aber ich hoffe bald.
أعني أني لا يمكنني إثبات ذلك ليس بعد ، لكني سأفعل قريباً

Nun, ich kann es nicht beweisen, bin aber absolut sicher, dass sie zusammenspielen.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

Aber ich kann es nicht beweisen und... ich denke, meine Eltern glauben mir nicht. Sie würden nichts dagegen unternehmen, oder?
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني

Auch wenn man es nicht beweisen kann, kann es wahr sein.
فقط لأنك لا تَستطيع إثباته لا يعني بأنه لَيس صحيح

Nehmen wir an, ich würde jemanden kennen, der schuldig ist, ein Verbrechen begangen zu haben nur... könnte ich es nicht beweisen.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Als sie es tat, konnte sie es nicht beweisen.
وعندما فعلت, لم تستطع إثبات ذلك. والديه كانا أغنياء جداً,

Ich kann es nicht beweisen, aber mein Bauch sagt, das ist Niemans Arbeit.
لا أستطيع إثبات ذلك, لكن حدسي يخبرني بأنه من عمل نيمان.

Die Aussage des Wärters passt nicht zu deren Version des Tathergangs, und ich kann es nicht beweisen.
لا تطابق شهادة الحارس ما ذكر أنه حدث ولا أستطيع إثبات ذلك

Ich kann es nicht beweisen, aber ich weiß es.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

Die Sache ist, dass ich es nicht beweisen kann.
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Sie konnten es nicht beweisen.
لم يستطيعوا إثبات ذلك ولكن نقلوه

Nun, obwohl die Umstände dafür sprechen, dass er Ihr Enkel ist, können wir es nicht beweisen.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، بالرغم من أن الظروفِ تُشيرُ بأنّه حفيدُك... لا نستطيع إثبات ذلك... .

Sie kann es nicht beweisen.
لا يمكنها إثبات ذلك

Und nein, ich kann es nicht beweisen.
و لا يمكنني إثبات ذلك.

(Lachen) Ich komm zurück zum Thema meiner Präsentation. Kepler, einer meiner Helden, der erkannte, dass die fünf platonischen Körper, von denen ich gerade gesprochen habe, irgendwie in Bezug zu den Planeten standen, aber er konnte es nicht beweisen. Das hat ihn wahnsinnig gemacht.
(ضحك) نعود إلى محور عرضي الخاص، كيبلر، أحد أبطالي العظماء، الذي أدرك أن تلك المواد الصلبة الخمسة التي تحدثت عنه قبلا، متصلة بطريقة ما بالكواكب، لكنه لم يستطع إثبات ذلك.

Aber Jax kann es nicht beweisen.
لكن (جاكس) لا يستطيع إثبات ذلك.

Aber ich kann es nicht beweisen.
-لكنني لا أستطيع إثبات ذلك

Ja, ich glaube, Joy hat Hogarth geholfen, aber ich kann es nicht beweisen.
نعم، أعتقد أن "جوي" ساعدت "هوغارث"، لكن لا يمكنني إثبات هذا.

Ich kann es nicht beweisen.
لا أستطيع إثبات هذا.

Ich kann es nicht beweisen, aber hätten wir Potocki direkt nach seiner Ankunft gewogen, wäre er sicher 15 Kilo schwerer gewesen als seine Leiche.
وأنا لا أستطيع إثباته... لكنّي راهنت بأنّ إذا وزنّا هيو بوتوكي عندما هو fiirst وصل هنا من بومباي

Sie können es nicht beweisen.
لكنّ لا يمكنهم أبدا إثباته