"es nicht glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق
• أن أصدق
• لا اصدق
• تصديق ذلك
• ان اصدق
• تصديق هذا
• لا أصدّق
• أن أصدّق
• ان أصدق
• تصديق الأمر
• لن تصدّق
• لن تُصدّق
• لم أستطع تصديق
• هذا تصدقي لن
• لا أُصدق

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Ich kann es nicht glauben. Wie seid ihr rausgekommen?
لا أصدق أن كل هذا حصل لكما كيف خرجتما من السجن؟

Ich kann es nicht glauben. Willst du wirklich ein Ende des Kriegs?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Ich kann es nicht glauben! Nein... Ich kann das nicht zulassen.
أوه لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟

- Ha! Harding, du bist so verdammt dumm, dass ich es nicht glauben kann.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

Ich konnte es nicht glauben. Ein Koch für Schnellgerichte.
وكان هناك ،لم يمكنني تصديق ذلك ،طباخ البرجر

Ich kann es nicht glauben dass Sie jeden Tag 20 Stockwerke laufen. Ich bewundere das.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Ich kann es nicht glauben, dass mein kleiner Bruder heiratet. ich muss los.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج يجب أن أذهب، أحبك

Ich kann es nicht glauben, er schwänzte die Schule an seinem ersten Tag.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch versucht mein Leben zu kontrollieren.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Und ich kann es nicht glauben, dass ihr beide mein Konzept über den Haufen werft.
أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي

Ich kann es nicht glauben das wir alle in das Loch im Eis gefallen sind!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Ich kann es nicht glauben, wie gut du es aufnimmst, dass ich gefeuert wurde. - Ich dachte, du gehst an die Decke.
لا أصدق كم تأخذين الأمر ببساطة لقد تمت إقالتي، لقد ظننت بأنكِ ستضربين الجدار

Ich kann es nicht glauben er hat mich an unserem Hochzeitstag betrogen.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

Hört zu, eigentlich will ich es nicht glauben, aber ihr steckt dahinter.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

Er hat seine Arbeit wieder bekommen und eine fast perfekte Punktzahl erwartet und konnte es nicht glauben, als er mich ansah und seine null Punkte zeigte.
حصل على ورقته وهو يتوقع الحصول على علامة تامة، ولم أستطع أن أصدق عندما نظر إلى عبر الغرفة رافعا صفرا

- Ha! Harding, du bist so verdammt dumm, dass ich es nicht glauben kann. Oh.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

Ich habe nichts gesagt, weil ich es nicht glauben wollte.
لمْ أقل أيّ شيء لأنّي لمْ أكن أرغب في تصديق ذلك.

Ich kann es nicht glauben, dass er etwas veröffentlicht hat, und es niemandem erzählte, bis es raus kam.
لا استطيع ان اصدق بانه قد تم نشر قصته ولم يخبر احداً عن ذلك حتى ان تمّ الامر

- Bist du fertig? - Ich kann es nicht glauben! Mir ist.. mir ist ein bisschen schwindelig.
لا يمكنني تصديق هذا انا مشوشة لحد ما ..

Ich kann es nicht glauben, dass du einen Nigger ins Herrenhaus lassen.
لا أصدّق أنّك جلبت زنجيًّا ليمكث بالمنزل الرئيسي.

Ich kann es nicht glauben, ich habe doch noch ein Enkelkind bekommen. Du hast bereits ein Enkelkind...
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

Ich kann es nicht glauben, dass Mom wirklich nicht kommt.
لايمكنني ان أصدق ان أمي لن تحضر ظننت انها تريد ان تكون هنا

Und heute wachte ich auf und konnte es nicht glauben.
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

Du wirst es nicht glauben, aber ich hab einen Hinweis auf den Colt.
حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

Du wirst es nicht glauben, aber das ist eine Einkommenssteuerrückzahlung.
لن تُصدّق ذلك ، إنّه شيك الاسترداد الضريبي

Als ich hörte, du arbeitest für die andere Seite, konnte ich es nicht glauben.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

Du wirst es nicht glauben.
هذا تصدقي لن

Ich kann es nicht glauben. Ich habe meinen ganzen Kram wieder.
لا أُصدق أنني أستعدتُ كل أغراضي