"es nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعد
• لم تعد
• لم يعد
• هذا بعد الآن
• لم تعُد
• ما عاد
• له بعد الآن
• الأغبياء جداً

Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
عليك اللعنة.. لم أعد أستطع أن أحتمل تذمرك أكثر من هذا

Sie muss was schreiben: "Ich ertrage es nicht mehr, Mrs. W."
حسناً, نجعلها تكتب ملاحظه مثل "لم أعد أتحمل بعد الأن

Sie weiß, dass ich es nicht mehr aushalte, und sie sagte, ich solle doch masturbieren.
إنها تعرف بأنني لم أعد أحتمل الأمر.. وقالت بأن كل ما عليّ فعله هو الاستمناء. أجلست نفسها على الأريكة.

Einer ist, dass es nicht mehr dein Zuhause ist. Du hast es aufgegeben.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Sie bauten ein System, das so robust war, dass es heute noch existiert und immer noch identische Menschen für einen Apparat produziert, den es nicht mehr gibt.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

Du hast selbst gesagt, dass es nicht mehr ums Territorium geht.
أنت بنفسِك قلت أن الأمر لم يعد متعلقا بمناطق السيطرة

Wir können es nicht mehr verhindern. Wir werden alt.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

Die Sechs, die bei den Machern war, gibt es nicht mehr.
السادسة الذى ذهبت بين يدي الصانع لم تعُد موجوداً

2 lange Jahre zog ich die schweren Karren, bis ich es nicht mehr schaffte.
لسنوات طويلة و أنا أجر تلك العربات الثقيلة حتى لم أعد أقوى على جر المزيد

Okay, was auch immer ich gefühlt habe, ich fühle es nicht mehr, außer für dich.
مهما كان ما شعوري آنداك، لم أعد أشعر به إلا بالنسبة لك

Darum kann ich es nicht mehr geheim halten.
أعلم لذلك لم أعد قادرة على إخفاء السراً لأكثر من ذلك

Ich weiß, er meint es gut, aber ich halte es nicht mehr aus.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

Ich ertrug es nicht mehr, dass wir einander nur noch runtermachen.
لم أعد أطيق... الطّريقة السيئة التي يعامل بها أحدنا الآخر

Aber die Zweifel fingen an mich aufzufressen, bis ich es nicht mehr ertragen konnte.
لكن الشك بدأ يأكٌلني حية حتي لم أعد استطيع الأحتمال أكثر

Ich denke einfach, ich sage es so oft, dass ich es nicht mehr höre.
أظنني أقولها كثيراً حتى أنني لم أعد أسمعها

Da dieser Eingriff das Nervensystem gravierend schädigt, irritiert er die normalen Nervensignale und erzeugt Empfindungen in Gliedmaßen, die es nicht mehr gibt.
ولأن هذه الإصابة آذت الجهاز العصبي بشدة، فإنها تشوش الإشارات العصبية الطبيعية للجسم وتخلق أحاسيسَ في أطرافٍ لم تعد موجودة.

Noch vor einigen Jahren wäre die Antwort auf die Frage der Schwellenländer einfach gewesen. Heute ist sie es nicht mehr.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. ولكنها لم تعد كذلك اليوم.

Wenn sie es nicht mehr sein will, soll sie nur an Beaumont denken.
..لم تعد تريد صداقتي أخبرها أن تتذكر ما حدث لـ بومنت

Sie haben "es" nicht mehr.
والتي حقيقتا تهبط بالمستوي الي أنك لم تعد تمتلك ناصيه الامور بعد الان

In unserem modernen Land ist es nicht mehr wie früher Aufgabe von Logik und Vernunft, zwischen Wohlstand und Macht zu vermitteln, wie es früher einmal war.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Ja, okay, ich schätze, dann muss ich es nicht mehr verbergen.
حسناً ، أظن لا حاجة لإخفاء هذا بعد الآن ، ..

Du musst begreifen, dass es nicht mehr nur deine ist.
عليكَ أن تدرك أنها لم تعُد ملكًا لك بعد الآن

Ich konnte es nicht mehr von Magie bekommen, also suchte ich woanders danach.
ما عاد بإمكاني نيل ذلك من السحر، لذا بحثت في مكان آخر.

Spar dir das Geld, Dad. Ich brauche es nicht mehr.
, احتفظ بمالكَ يا أبي لستُ بحاجة له بعد الآن

die, die zu dumm sind zum Wegziehen, und die, die es nicht mehr können.
الأشخاص الأغبياء جداً ليرحلوا والأشخاص العالقين جداً ليتحركوا