"es nicht wert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا يستحقون
• لا أستحق
• لا يستحقوا
• لايستحق ذلك
• لاتستحق العناء
• لا استحق

Was immer er Ihnen zahlt, das ist es nicht wert. Wir können helfen.
. أياً كان ما دفعه لك . فالأمر لا يستحق, بإمكاننا مُساعدتك

Es ist es nicht wert, wenn du dafür einen Teil von dir aufgeben musst.
ولكنها فقط أوراق يا كيلي نعم لا يستحق أن يرجع للملهي مرة أخرى

Ihre Aussage kann Ihrer Frau sehr schaden. Das ist es nicht wert.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Es ist es nicht wert, das habe ich Ihnen schon die ganze Zeit gesagt.
إنها لا تستحق هذا حيث أن ذلك ما أعتقدت أننى قد أخبرتكم به طويلاً

Sie sind es nicht wert, oder?
انهم لا يستحقون العناء، صحيح؟ من انت بحق الجحيم؟

Und ich war ganz kurz davor, diese Botschaft zu verinnerlichen, dass ich es nicht wert war.
وقد كنت على مقربة من استيعاب تلك الرسالة، أنّني لا أستحق.

Zur Hälfte denke ich, ich habe den Allerbesten bei mir, die andere Hälfte denkt, das ist es nicht wert.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Dann muss ich mir "Holiday On Ice" noch mal ansehen. Das ist es nicht wert.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Es ist es nicht wert. Nicht, wenn die, die ich liebe, darunter leiden.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

Es ist es nicht wert, wegen dieser Lampe zu zanken.
بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله

Es ist es nicht wert, einen ganzen Truthahn machen für nur drei Personen.
ومن لا يستحق ذلك لجعل تركيا كامل لثلاثة أشخاص فقط.

Na, das ist es nicht wert. Der Preis ist mir zu hoch.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Wer immer sie ist, sie ist es nicht wert. - Dem stimme ich zu.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Mein Wahlkampf ist es nicht wert, dass noch jemand ums Leben kommt. Meine Entscheidung ist gefallen.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Sie ist es nicht wert.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

Ich meine, sie ist süß und bringt Spaß, aber sie ist es nicht wert, wieder ins Kittchen zu wandern.
أعني، هي لطيفة و مرحة لكنّها لا تستحق أن تعود للسجن من أجلها

Ich denke, das Risiko ist es nicht wert.
اعتقد انها لا تستحق المخاطره من راى

Sie ist es nicht wert, Mann.
إنها لا تستحق يا رجل. إنها لا تستحق.

Wenn deine Freunde nicht in der Lage sind sich selbst zu schützen, dann behaupte ich, sie sind es nicht wert, beschützt zu werden.
أصدقائك قادرين على حماية أنفسهم، ثم تناقشت بأنهم لا يستحقون الحماية

Ich liebe dich, aber ich bin es nicht wert, geliebt zu werden.
أحبّـكِ، لكنّي لا أستحق المحبّـة

Einige Leute... sind es nicht wert, gerettet zu werden.
بعض الأشخاص لا يستحقوا أن يتم إنقاذهم

Gegen das Gesetz zu verstoßen, ist es nicht wert, ganz egal, was der Kerl getan hat.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك

Diese ganze Stipendiumsache ist es nicht wert, Emily.
هذه المنحة الدراسية بأكملها لاتستحق العناء يا (إمي)

Ich bin es nicht wert!
انا لا استحق