"es niemandem erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبار أحد
• إخبار أي شخص
• أخبر أحدا

Deshalb darfst du es niemandem erzählen.
لهذا لا يمكنك إخبار أحد

Kann ich nicht. Ich kann es niemandem erzählen.
لا يمكنني لا يمكنني إخبار أحد

Du darfst es niemandem erzählen.
لا يمكنك إخبار أحد.

Als mir klar wurde, wie krank das war, konnte ich es niemandem erzählen.
عندما أدركت كم فضيعاً كان ذلك لم أستطع إخبار أي شخص كانت لدينا الكثير من المشاكل لم نكن نملك المال

Oh mein Gott, Leila, du darfst es niemandem erzählen. Okay? Bitte, versprich's mir.
يا إلهي, (ليلى), لا يمكنك إخبار أي شخص.

Ich werde es niemandem erzählen, wenn Ihnen das Sorgen macht.
أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك

Ich muss nach Hause und es niemandem erzählen.
يجب أن أعود إلى المنزل ولا أخبر أحدا.

Wir können es niemandem erzählen.
-لا يمكننا إخبار أي شخص

Und sie sagte mir, ich solle darüber nachdenken und es niemandem erzählen, andernfalls... müssten sie uns töten oder was auch immer.
وقالت لي بأن أفكر في الأمر، وألّا أخبر أحدا وإلّا... سيتوجب عليهم، كما تعلم، قتلنا أو شيء من هذا القبيل.

Ich würde es niemandem erzählen.
أعدك بألا أخبر أحدا أبدا

- Ich soll es niemandem erzählen.
لا يفترض بي أن أخبر أحدا.