"es noch einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• ذلك مرة أخرى

Ich sage es noch einmal: Der Zugang zu den richtigen Mitteln und Informationen kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

Ich werde es noch einmal sagen.
سأقول هذا مرة أخرى.

Ich zeige es noch einmal.
سأعيد هذا مرة أخرى

Soll ich es noch einmal sagen?
أتريدني أن أقول ذلك مجدداً

Kann ich es noch einmal hören?
أيمكنني سماع ذلك مجدداً ؟

- Gibt es einen Teil von dir, der es noch einmal versuchen möchte?
هل هناك اي امكانية تجعلنا نحاول ذلك مرة أخرى ؟ هل هناك اي امكانية تجعلنا نحاول ذلك مرة أخرى ؟

Ich könnte es noch einmal tun, um es nochmal zu zeigen, aber einige werden dann sagen, dass es eine völlige Verschwendung des Whiskeys wäre und ich es lieber trinken sollte.
يمكني أن أفعل ذلك مرة أخرى لإظهارها مرة أخرى، لكن البعض سيجادل و يقول انها مضيعة للويسكي، والتي ينبغي أن تشرب بدلاً من ذلك.

Vielleicht tut er es noch einmal.
وربما يريد أن يفعل هذا مرة أخرى!

Versuchen wir es noch einmal. Sie sind langsam und undiszipliniert.
لنجرب هذا مرة أخرى

Jim Sinclair, ein berühmter Autismus-Aktivist sagte einmal: "Wenn Eltern sagen 'Ich wünschte, mein Kind würde nicht an Autismus leiden' sagen eigentlich, 'Ich wünschte, das Kind, das ich habe, würde nicht existieren und ich hätte ein anderes, nicht-autistisches Kind dafür.' Lesen Sie es noch einmal. Das hören wir, wenn Sie unsere Existenz beklagen.
جيم سينكلير، ناشط بارز في التوحّد، قال، "عندما يقول الأهل: نتمنى لو لم يكن إبننا مصابًا بالتوحد. الذي يعنونه حقًا هو: أتمنى لو لم يأتي ولدي للحياة، وأنه كان لدي عوضًا عنه ابن مختلف وغير متوحّد. إقرأ هذا مرة أخرى. هذا الذي نسمعه عندما تندب وجودنا.

Und Sie kommen nicht zu mir, weil Sie Schlafprobleme haben. Sie kommen zu mir, weil Sie sich zu Tode fürchten, dass es noch einmal passieren könnte. Mike, kann ich eine Minute mit dir reden?
و اضطراب النوم ليس سبب مجيئك إلي بل جئتني لأن الرعب أخذ منك أن يحصل ذلك مجدداً هل لي بدقيقة أكلمك بها يا (مايك) ؟

Und ich gehe da wieder hin und schaue, ob sie es noch einmal macht.
وأنا gonna الذهاب إلى هناك ومعرفة ما اذا كانت سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

Mach es noch einmal!
نفعل ذلك مرة أخرى. رقم

Machen Sie es noch einmal.
نفعل ذلك مرة أخرى.

Ich will es noch einmal sehen.
- أريد رؤية ذلك مرة أخرى