"es noch mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• هذا مجدداً
• فعلها مجدداً
• فعل هذا مرة أخرى

Ich gebe dir bis Donnerstag, um es noch mal zu machen.
لديك حتى يوم الخميس ى أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Aber vielleicht wäre da nichts falsches dran, wenn es noch mal passieren würde.
ولكن ربما لن يكون هناك خطأ إذا حدث ذلك مرة أخرى

Versuch es noch mal. Und pass bei der Landung auf.
فقط تفعل ذلك مرة أخرى ومشاهدة عملية الهبوط.

Versuchen Sie es noch mal mit Gefühl.
هل تودين محاولة ذلك مجدداً مع مع شعور أكثر قليلاً ؟

Ich glaube ich könnte es noch mal machen. Mach dich nicht lächerlich.
لكنّي أثرت القدرة حينها، وأعتقد أنّي أستطيع ذلك مجدداً.

Ja, ich möchte es noch mal machen.
نعم نوعاً ما أريد أن أفعل هذا مجدداً

I... Ich könnte es noch mal machen, aber ich will nicht angeben.
يمكنني فعلها مجدداً لكنني لا أريد التباهي

Falls er es noch mal versucht, schieß auf den.
إن حاول فعل هذا مرة أخرى , فأطلق النار على رفيقه

Wenn wir es noch mal versuchen, wäre es eine ganz neue Welt.
إذا حاولنا ذلك مرة أخرى,إذا حاولنا ذلك مرة أخرى سيكون عالم جديد كليا

Sag es noch mal. Komm schon.
أفعل ذلك مرة أخرى قلها مرة أخرى , هيا

Wenn du es noch mal sagst, lass ich die Schlangen raus.
ان قلت ذلك مرة أخرى سأدع الثعابين تخرج

Ich denke, da drüben könnte ich es noch mal versuchen.
اعتقد انني يمكن أجرب ذلك مرة أخرى.

Ich glaube, ich lass es noch mal stehen.
سنقوم ركوب ندع ذلك مرة أخرى.

Tu es noch mal!
افعل ذلك مرة أخرى

Wenn ich es noch mal tun könnte, aber... zurück zum Maritor.
لو كان باستطاعتي غمل ذلك مجدداً ،، ولكن لنعد إلى الماريتور

Versuch es noch mal.
إفعلي ذلك مجدداً

Versuchen wir es noch mal.
دعنا نجرب ذلك مجدداً

Ich lass nicht zu, dass es noch mal passiert.
لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً.

- Warum hast du es noch mal getan?
-لماذا فعلت ذلك مجدداً ؟

Machen wir es noch mal.
. فلنفعل هذا مجدداً

Versuchen wir es noch mal.
هيا نجرب هذا مجدداً

Ich könnte es noch mal machen.
ربما يمكنني فعلها مجدداً لأجلك.