عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es nur ein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مشكلة واحدة فقط
| - Ja. Aber da gibt es nur ein Problem. | Open Subtitles | نعم ،ولكنه يوجد هناك مشكلة واحدة فقط |
| Da gibt es nur ein Problem. | Open Subtitles | حسنا ً و لكن هناك مشكلة واحدة فقط |
| Wer hat denn gesagt, dass es nur ein Problem gibt? | Open Subtitles | من قال أننا نواجه مشكلة واحدة فقط ؟ |
| Da gibt es nur ein Problem.. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة واحدة فقط: |
| Da gibt es nur ein Problem, Malihini. | Open Subtitles | مشكلة واحدة فقط, ايها الغريب. |
| Da gibt es nur ein Problem. | Open Subtitles | ولكن هناك مشكلة واحدة فقط |