"es oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أم لا
• أو لا
• او لا

Ich will wissen, wo es ist. Entweder wissen Sie es oder nicht.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Glaub es oder nicht, manche Männer sind sensibel.
. صدقي هذا أم لا ، بعض الرجال حساسين

Das, was Sie tun, während Sie hier sind, darum geht es oder nicht.
ما تقوم بفعِله هُنا هل يُحتسَب أم لا.

Glauben Sie es oder nicht, dieses Zitat stammt von einem israelischen Premierminister, aber nicht von Ben-Gurion oder Golda Meir aus der Schah-Ära,
صدّقوا أو لا تصدّقوا، هذا اقتباس عن رأيس الوزراء الإسرائيليّ، لكن ليس بن غرويون أو غوالدا ماير من حقبة الشاه.

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Ich war nicht im Zug, Poirot! Glauben Sie es oder nicht!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Entweder du machst es oder nicht.
إما تمارسينها أم لا.

Funktioniert es oder nicht?
هل هو يعمل أم لا ؟

Also, ist sie es oder nicht?
إذاً ، هل هي أم لا ؟

Wollt ihr es oder nicht?
أتريدها أم لا ؟

Also, bin ich es oder nicht?
اذن هل أنا حامل أم لا ؟

Also weiß sie es oder nicht?
إذا هل هي تعرف أم لا ؟

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Glaub es oder nicht, ich habe heute schon seltsamere Dinge gehört.
صدق أو لا تصدّق، هذه ليست أجنّ فكرة سمعتها اليوم.

In den Neunzigern, glauben Sie es oder nicht, waren sie selbstversorgend beim Essen, aber das zu einem hohen Preis.
لذلك بحلول التسعينيات، صدقوا أو لا تصدقوا، كانوا مكتفين غذائيًا، ولكنهم دفعوا ثمنا باهظًا.

Glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Glauben Sie es oder nicht, ich komme hierher, um Ihnen eine Lösung für einen wichtigen Teil dieses größeren Problems anzubieten, mit einem notwendigen Fokus auf das Klima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Glaube es oder nicht, aber es ist mir egal, warum du da warst.
وصدّقي هذا، أو لا إنني لا أهتم لسبب وجودكِ هناك

Glaubt es oder nicht, ich muß ins Büro zurück.
صدقوا او لا تصدقوا، يجب ان اعود إلى المكتب.

Glaub es oder nicht, Jay, es gibt einige Dinge, in denen ich besser bin als du. - Bam!
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها