"es ohne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك بدون
• هذا بدون
• هذا من دون
• ذلك من دون
• ذلك دون
• أفعل ذلك من دونك

Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
اذا فعلت ذلك بدون موافقة هما على وشك الخلاف

Die Sache ist, wie mache ich es, ohne die Leute vor den Kopf zu stoßen?
الأمر هو كيف أفعل ذلك بدون جرح مشاعر الآخرين بأخذ أماكنهم؟

Aber wie schaffen wir es ohne Zauber, dass er dieses Zeug trinkt?
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Ich weiß nicht, wie ich es ohne Diane schaffen soll.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

Ich bin sicher, er würde es vorziehen das es ohne einen Vorfall abläuft.
أنا متأكد بأنه يفضل أن يتم هذا من دون مشاكل

Ich denke nicht, dass ich es ohne dich geschafft hätte.
أنا لا أعتقد أنني قد فعلت ذلك من دون لكم.

Wir wollen Football spielen und können es ohne Ihre Hilfe nicht.
نريد أن نلعب كرة القدم لكننا لا نستطيع ذلك دون مساعدتكم

Ich will damit sagen, dass ich es ohne Sie nicht geschafft hätte.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Ja, und ich hätte es ohne deine Unterstützung nicht geschafft.
اجل ولم يكن باستطاعتي فعل ذلك بدون مساعدتك

Und wir machen es ohne ein Vertriebs- und Marketingteam.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.

Und wenn Sie versuchen es so darstellen, als hätte ich es ohne ihr Wissen getan, dann wird keine Jury das jemals glauben, weil es nicht wahr ist.
وإذا حاولتم أن تجعلوا الأمر يبدو وكأنّني قد فعلت ذلك بدون علمها،ليس هنالك هيئة محلفين قد.. تصدق ذلك، لأنّها ليست الحقيقة

Schaffst du es ohne Schuhe?
كيف ستفعل ذلك بدون أحذيتك ؟

- Er hat es ohne unser Wissen getan. - Ohne Ihr Wissen.
فعل ذلك بدون علمِنا - بدون علمك ؟

Chloe dachte es gebe einen Weg herrum, Sie hat es ohne Autorisation gemacht.
أعلم ذلك كلوى) ظنت أن هناك حل آخر) لقد فعلت ذلك بدون إذن

Wenn ich den Verantwortlichen finde, können wir es ohne einen Aufruhr beenden.
إن عثرت على الرجل المسئول، نستطيع إنهاء هذا بدون بدء حالة فزع

Nun, wenn du es ohne Dating geschafft hast... und möge sie in Frieden ruhen,
حسنٌ، لو أنّك أنجزت كلّ هذا بدون مواعدة و ربما هي الآن ترقد بسلام

Und denk dran, ich habe es ohne Wut getan.
تذكر، أنا فعلت هذا بدون أن أريك غضبي

- Gut, dann geht es, ohne dass sie es merkt.
-جيد ، هذا لا يحتاج لدخولها على الحاسب -يمكننى ان افعل هذا بدون ان تشعر

Zunächst versprechen Sie mir, dass Sie es ohne Blutvergießen regeln.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Du könntest es ohne seine Zustimmung machen.
بأمكانك فعل ذلك من دون موافقته

Ich hätte es ohne euch nie geschafft.
لم أكن لأستطيع إنجاز ذلك دون عونكم يا شباب.

Ich hätte es ohne Sie nie geschafft.
أنا لم أتمكن أبداً أن أفعل ذلك من دونك