"es passierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حدث
• حدث الأمر
• حدث هذا
• حَدثَ
• حصل هذا
• حدث ما حدث
• حدوث ذلك
• حدوثها
• حصل ذلك
• حدث ذلك
• حصل الأمر
• خدث هذا
• هذا حدث
• وحدث
• لقد حدثت

Es passierte auf dem Parkplatz eines Fitnesscenters um ca. 21Uhr.
لقد حدث خارج الموقف الخاص بنادي 24 ساعة الصحي في حدود التاسعة.

Es passierte so schnell, ich konnte nichts tun.
لقد حدث الأمر سريعا ، لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Er sagt, er war im selben Zimmer, als Es passierte.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Es passierte, ohne dass wir ihnen einen Rat zur Einigung gaben.
وقد حدث هذا دون أن نعطيهم أي تمليح حول كيفية التوصل إلى توافق في الآراء.

Ich weiß nicht, wie Es passierte.
أنا لا أَعْرفُ متى أيّ شئَ حَدثَ.

Ich sprach mit ihr am Telefon, als Es passierte.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Ich war wenigstens hier, als Es passierte.
على الأقل كان هنا عندما حدث ما حدث.

Du dachtest, ich wüsste das nicht. Ich weiß es, seitdem Es passierte.
أكنتٍ تعلمين أننى لم أعرف لقد عرفت فور حدوث ذلك

Bezüglich wie Es passierte, liegen Sie völlig falsch.
أما عن كيفية حدوثها, أنت مخطئة تماما

Ich weiß nicht genau wann Es passierte, aber irgenwo auf dieser einsamen Strecke...
لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش

Es passierte so schnell. Alles was ich sah waren Krallen und Zähne.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Es passierte in der Bar, wo ich ihn kennenlernte.
نعم. لقد حدث ذلك في الحانة التي قابلته فيها

Nun, Es passierte vor etwa 10 Minuten.
حسناً، لقد حدث هذا منذ حوالي عشر دقائق إستحممتُ، وأكلتُ لوحاً من البروتين

Ich meine, Es passierte so schnell, ich hatte nicht mal Zeit zum nachdenken.
عندما قفزت إلى ذلك الماء البارد المتجمد؟ أعني، لقد حدث الأمر بسرعة، لم يكن لدي وقت لأفكر.

Wir müssen in ungefähr 40,000 Fuß Höhe gewesen sein, als Es passierte.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

Wissen Sie, ich hab mich nicht versteckt... als Es passierte.
لم أكن مختبئاً , كما تعلمى عندما حدث الأمر

Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als Es passierte...
إذا عرفت كيف بدأت الحالة .. أو أين كانت عندما حدث هذا

Vielleicht hätte ich sie retten können, oder ich hätte wenigstens... hier sein können, als Es passierte.
لَرُبَّمَا أنا could've وفّرَها أَو على الأقل فقط... فقط هنا لها عندما حَدثَ أَو شيء.

Ich bin dankbar, dass er nicht alleine war, als Es passierte.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Ich war hier, als Es passierte.
كنت هنا عندما حدث ما حدث.

Es passierte mit Robin, Es passierte mit der Halb Titte. und es wird immer weiter geschehen, bis deine ganzen Neurosen endlich von dir rauschen.
و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة

Und ich war allein mit ihr, als Es passierte und die Familie denkt, dass ich nachgeholfen habe.
وكنت الشخص الوحيد معها عندما حصل ذلك والعائلة تظن انني كنت السبب في موتها

Es passierte in den 90ern und zieht sich bis zur Jahrhundertwende. Dabei passierte Folgendes:
حدث ذلك في التسعينيات وبالعودة إلى نهاية القرن الماضي، هذا ما حدث:

Ich habe mit Michael telefoniert, als Es passierte, und das nächste woran ich mich erinnere war, dass ich auf dem Flughafen war.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

Als Es passierte, waren wir am Boden zerstört.
. عندما خدث هذا ، كنا محطمين

Und Sie sagen, Es passierte über Nacht.
وأنت تقولين أن هذا حدث بين ليلةٍ وضحاها؟

Es passierte einfach und ich hatte keinen Spaß dabei.
وحدث ماحدث ولم أستمتع به مطلقاً كنت أشعر بالذنب طوال الوقت

Wir mussten nicht mal drüber reden. Es passierte einfach so.
لم يتوجب علينا التواصل شفهيا حولها لقد حدثت كلها