"es sein könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكن أن يكون
• لها أن تكون

Ich möchte Ihnen dabei helfen, neu zu entdecken, was Philanthropie ist, was es sein könnte und welche Beziehung Sie dazu haben.
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به

Also, das ganze Konzept von Branen im Universum, wenn das Universum wie ein Dodekaeder geformt ist, ist dies eine sehr gute Karte von dem, wie es sein könnte.
لذلك، الفكرة الأساسية للبرينات في الكون، إذا كان الكون على شكل إثني عشر السطوح تلك خريطة جيدة لما يمكن أن يكون.

Wir haben keine Ahnung, was dort drin sein könnte. - Wie mächtig, wie böse es sein könnte.
لا فكرة لدينا عما يمكن أن يكون هناك كم هو قوي أو شرير

Aber sind sie nicht ein klein wenig neugierig, was es sein könnte?
لكن ألست فضوليا ولو قليلا لمعرفة ماذا يمكن أن يكون هذا العرض؟

Warum? Denn wenn nicht, könnte dies ein Warnsignal sein. Das Unternehmen wäre dann nicht so strategisch aufgestellt, wie es sein könnte.
لماذا؟ لأنهم إن لم يروا ذلك، فقد يُشكل هذا إنذارًا يُنذرهم بأن شركتهم غير متوافقة كما يُحتمل لها أن تكون.

Wir müssen den Leuten einfach zeigen, wie es sein könnte.
علينا فقط أن نظهر للناس، مهلا، هذا هو ما يمكن أن يكون عليه الحال.

Ich weiß nur nicht, was es sein könnte.
أنا لا أعرف ما الذي يمكن أن يكون.

Das ist das Einzige, wo es sein könnte.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن يكون.

Ich frage mich, was es sein könnte.
أوه،أتساءل ماذا يمكن أن يكون

Das dritte grosse Problem ist, dass das Leben normalerweise nicht so wundervoll ist, wie es sein könnte.
المشكلة الثالثة هي إحساسنا أنّ الحياة ليست فب الغالب رائعة كما ينبغي لها أن تكون.