"es selbst in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر بنفسك

Irgendwie ist es wohl am besten, wenn du es selbst in Angriff nimmst.
بطريقةٍ ما، أنهُ ربما من الأفضل أن تبدأ الأمر بنفسك -آه، "كارسون".

Also hast du es selbst in die Hand genommen, ein Erstangebot abzugeben.
لذا توّليتِ الأمر بنفسك لكيّ تكون محاولة إستباقية.