"es sieht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يبدو الأمر
• الوضع لا
• هذا لايبدو
• لا يبدو الوضع
• لا يبدو هذا
• انه لا يبدو
• يبدو صعبا
• هو لا يَبْدو
• لا تبدو

Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
لا يبدو الأمر جيدًا حتى الآن فيما يتعلق بالصين وأمريكا.

Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

Ich weiß, Es sieht nicht so aus, aber du musst kämpfen.
أعرف أنّ الوضع لا يبشّر بذلك لكنْ عليكِ أنْ تناضلي

Sie müssen uns hier helfen. Es sieht nicht gut für Sie aus.
يجب ان تساعدنا هذا لايبدو في صالحك

Er fuhr um die 80. Es sieht nicht gut aus.
كان يسير بسرعة 80 تقريباً لا يبدو الوضع جيداً

Stone, Es sieht nicht gut aus für Sie.
ستون لا يبدو هذا الوضع جيد الإجازات المجرمة الرسمية

Es sieht nicht aus, als würde hier irgendjemand arbeiten.
- - انه لا يبدو كمكان عمل لأي شخص لا يوجد احد هنا

Nein, Es sieht nicht unbedingt gut aus, ... aber wir haben herausgefunden, ... dass die Probleme mit dem 279-Millionen-Dollar-Kredit ... nicht bei uns liegen ...
يبدو صعبا للإنجاز لقد درستها, والسبب لرفض البنك دفع 270 مليون

Nun, Es sieht nicht danach aus, als würde er heute Abend überhaupt herumtricksen.
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل هو سَيَكُونُ bamboozaling اللّيلة مع ذلك.

Also denke ich erstens, dass das Bauchgefühl manchmal daneben liegt, und zweitens, Es sieht nicht so aus wie erwartet.
ولذا فانا أعتقد، اولا، أن ردود الفعل الاولية خاطئة في بعض الأحيان وثانيا، فأنها لا تبدو كما هو متوقع.

Weiß man schon was? - Ich weiß nicht. Es sieht nicht gut aus.
لا أعرف يا رجل، لا يبدو الأمر جيداً

Es sieht nicht gut aus. Aber es fühlt sich nicht richtig an.
لا يبدو الأمر جيدا، و ليس صوابا أيضا

- Es sieht nicht gut aus...
و لا يبدو الأمر جيداً

Es sieht nicht gut aus.
لا يبدو الأمر مبشراً

Es sieht nicht so aus.
لا يبدو الأمر كذلك

Denn Es sieht nicht gut für Sie aus.
لأنه الوضع لا يدعو للتفاؤل

Man weiß nie, aber Es sieht nicht gut aus. Wie konnte MacLeish überleben?
لا تعرفين أبدًا ولكن، الوضع لا يبشر بالخير كيف بقى (ماكليش) على قيد الحياة؟

Es sieht nicht besonders gut für uns aus!
هذا لايبدو جيدا لنا

Es sieht nicht sehr gut für uns aus!
هذا لايبدو جيدا لنا

Es sieht nicht gut aus.
لا يبدو الوضع جيداً

Es sieht nicht gut aus für Ihr Traumprojekt.
لا يبدو الوضع جيد لمشروع حلمك

Es sieht nicht nach seinem Stil aus.
لا يبدو هذا من طباعه؟

Es sieht nicht gut aus, Patrick.
لا يبدو هذا جيدا ابداً يا (باتريك)

Es sieht nicht gut aus, Morris. Der Junge stirbt.
"انه لا يبدو فى حاله جيده يا "موريس الفتى يموت

Nein, Es sieht nicht unbedingt gut aus, aber wir haben herausgefunden, dass die Probleme mit dem 279
يبدو صعبا للإنجاز لقد درستها, والسبب لرفض البنك دفع 270 مليون

Es sieht nicht gut aus.
هو لا يَبْدو جيد جداً.

Es hat keine große Klaue am Fuß. Es sieht nicht aus wie ein Velociraptor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.