"es so ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر كذلك
• كذلك فعلاً

Wenn es so ist, Laertes... Wie kann es nur so sein? Wie anders?
إذا كان الأمر كذلك يا ليآرتيز ، فكيف سيتم الأمر ؟

Und wenn es so ist, dann ist das großartig, fantastisch.
لا شيء , حسناً؟ و وإذا كان الأمر كذلك, عظيم , مذهل

Wenn es so ist, könnte ein guter Seemann seinen Weg auf diesem Fluss im Osten... bis hinunter zu den weiten Ebenen Indiens finden.
... ،إن كان الأمر كذلك ...فقد يجد ملاح متمرس طريقه هنا ،عبر هذا النهر شرقًا...

Weil wenn es so ist, kannst du's mir sagen.
لأنّه لو كان الأمر كذلك يمكنك إخباري

- Weil es so ist.
لأنهم كذلك فعلاً.

Weil es so ist.
لأنّهم كذلك فعلاً

Wir haben Grund zu der Annahme, dass es so ist.
لدينا سبب للافتراض بأن كان الأمر كذلك.

Ich versichere Ihnen, meine Herren, dass es so ist.
-أؤكد لكم أيها السادة، أن الأمر كذلك

Nun, wenn es so ist.
إن كان الأمر كذلك

Nun, ich bin sicher, dass es so ist, aber wenn er sie bereits Russell gegeben hat, dann... ist es vorbei.
لقد انقلب بسبب أمه حسنٌ ، أنا متأكدة بأن الأمر كذلك ..ولكن لو سلَّم ذلك إلى رسل) فالأمر منتهي إذاً)

Weil es so ist.
لأني كذلك فعلاً.