"es soweit ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحين الوقت
• يحدث ذلك
• يحين الأوان
• تحين

Wenn es soweit ist, wartest du am Ufer, während ich mich um die Luise kümmere.
عندما يحين الوقت سانزلك عند الشاطيء الغربي. ستقوم بانتظاري هناك عندما تقدم نحو الويزا.

Wenn es soweit ist, zünde ich sie an, und schon können wir fliegen.
عندما يحين الوقت لركوب الفانوس السماوي فقط أشعليه أتمنى أن نستيطع الطيران

Das sage ich dir, wenn es soweit ist. Hol die Taue raus.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Auf dich aufpassen, dich heilen und bei dir bleiben, bis es soweit ist. Aber das kannst du nicht.
إعتن بنفسك وسأعتني بك وسأبقى معك حتّى أن يحدث ذلك

Und ich werde dich unterstützen, wenn es soweit ist.
-سأكون معك لأثبّت يدك لمّا يحين الأوان .

Mein Rat lautet: Wenn es soweit ist, geratet nicht in Panik.
نصيحتي هي، عندما تحين ساعة .مماتك، لا تكن خائفاً

Wir haben einen Auftrag. Ich sage es dir, wenn es soweit ist.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

Du wirst für uns arbeiten und auch wählen, wenn es soweit ist.
سنحصل لك على عمل وتستطيع التصويت عندما يحين الوقت

Wenn es soweit ist,... ..werde ich damit fertig werden.
عندما يحين الوقت ، أنا سَأُعالجُ الامور.

Wenn es soweit ist, drück' auf mein Zeichen die Eingabetaste... ..und renn wie verrückt.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

Ich will nur, dass du meine Schwestern holst, wenn es soweit ist.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

Ich wäre bereit gewesen, und der Deal stand schon lange,... dass er mich unterstützen würde, wenn es soweit ist.
كنت جاهزة للترشّح وتم الإتفاق منذ مدة طويلة بأنه سيدعمني عندما يحين الوقت

Wenn es soweit ist, gehen Sie zur Tür und öffnen diese.
عندما يحين الوقت , إذهب للباب الخلفى وأفتحه.

Was erleben werden Sie reichlich heute Nacht. Ich rufe Sie, wenn es soweit ist.
يوجد هناك الكثير من الحركة سوف أتصل بك عندما يحين الوقت

Und wenn es soweit ist, würde ich mich gerne an diesen Moment erinnern wollen.
وعندما يحين الوقت, أود أن اتذكر دائما هذه اللحظة لذا, مارأيك؟

Nimm das. Es ist sauber. Ich rufe dich an wenn es soweit ist.
خُذي هذا لا يُمكن تعقبه سأتّصل بكِ عندما يحين الوقت

Wenn es soweit ist... soll sie meinen Söhnen sagen, wer ich wirklich bin.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

Aber glauben sie mir, sie können beruhigt sein, wenn es soweit ist werden sie eine Menge darüber hören.
و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

Du wirst auf diesem Berg hier krepieren und wenn es soweit ist, lache ich mich kaputt.
سوف تموت على هذا الجبل و سوف أضحك عندما يحدث ذلك

Wenn es soweit ist.
-لمّا يحين الأوان .