"es stimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر صحيح
• إنه صحيح
• إنها الحقيقة
• إنها حقيقة
• هذا حقيقي
• هو حقيقي
• هو حقيقيُ
• هذا حقيقى
• هذا حقيقيّ
• صحيح أن
• هذا صحيح
• كان هذا صحيحا
• كان صحيحاً
• انه صحيح
• إنها الحقيقه

Es stimmt, Mister...
إن الأمر صحيح يا سيدي صاحب الجلالة

OK, na schön. Es stimmt. Ich wollte mich amüsieren.
حسناً، إنه صحيح

- Es stimmt eben. - Gerade du müsstest wissen...
إنها الحقيقة أنت من كل الناس يجب أن تعرف

Es stimmt wirklich. Wohltätigkeit taucht alles in warmen Glanz.
إنها حقيقة, إن الأعمال الخيرية تعطيك ذلك البريق الدافئ

(Angel) Es kann nicht sein. - (Giles) Ich habe nachgelesen. Es stimmt.
لقد قارنتها بكُتبي الأخري ، هذا حقيقي جداً

Es stimmt also, dass Sie früher mal Unterricht gegeben haben.
ما يقال بشأن كونكِ مقاتلة سابقة هو حقيقي إذن

Es stimmt. Er hat sich verändert.
هو حقيقيُ لقد تَغيّرَ

Es stimmt. Ich war im gleichen Zug wie meine Geliebte.
هذا حقيقى , انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتى

- Nein, eigentlich weiß ich schon, dass Es stimmt.
كلّا، بالواقع أوقن فعليًا أن هذا حقيقيّ.

Es stimmt, weil ich dort war.
الأمر صحيح لأنني كنت هناك

Es stimmt also?
إذا الأمر صحيح ؟

Es stimmt, Gott hasst uns.
الأمر صحيح الرب يكرهنا

- Es stimmt, sie hat gewonnen. - Gutes Spiel!
إنه صحيح لقد فازت

Es stimmt, Amigo.
إنه صحيح يا صديقي

Es stimmt. Sie will mir den Mord an Meeker in die Schuhe schieben.
إنها الحقيقة, إنها تحاول تلفيق مقتل "ميكر" بي

- Es stimmt. Ich komme nur wegen meinem Sohn.
إنها الحقيقة, أنا آتي إلى هنا بسبب أبني

Es stimmt wirklich. Zusammen gibt es nichts, was die Kerle nicht schaffen.
إنها حقيقة , مع بعضهم لا يوجد احد يستطيع أن يعمل عملهم

Es stimmt, dass er mich angegriffen hat und momentan ist er immer noch auf der Flucht.
إنها حقيقة بأنه هاجمني، والآن مازال طليقاً

- Ich dachte, Es stimmt nicht. Ich hätt's dir gestern sagen sollen.
لم أعتقد أن هذا حقيقي كانيجبأن أخبركبهذاباكرا,أناآسف ..

Es stimmt. Willst du mein Raumschiff sehen?
هو حقيقي تريد رؤية سفينتي الفضائية؟

Es stimmt.
هو حقيقيُ.

- Ich dachte, damit meinten Sie... - Es stimmt eigentlich. Sie übergibt sich häufiger.
لقد ظننت أنك تعنى أنها - هذا حقيقى ، فى الواقع إنها تتقيأ بكثرة -

Es stimmt. Wir sind ihn endlich ein für alle Mal los.
هذا حقيقيّ وأخيراً ولَّى للأبدِ

Es stimmt: Manche afrikanische Fraktale sind, was mich betrifft, reine Eingebung.
حسنا, صحيح أن بعض الكسريات هي كما أتوقع مجرد تخمين.

Es ist auch rassistisch anzunehmen, alle Asiaten seien schlechte Autofahrer, aber Es stimmt.
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة لكن هذا صحيح

Selbst, wenn Es stimmt, wäre diese Information unter Verschluss.
حتى ولو كان هذا صحيحا, فانها تُعتبر معلومات سرية

Das ist eigenartig, wenn Es stimmt.
هذا غريب جداً لو كان صحيحاً

Es stimmt, Baby. Sie schläft nur mit Typen in ihrer Werbeagentur.
بلى انه صحيح, عزيزي, هي تضاجع اشخاصً من شركتها فقط.

Ja, Es stimmt.
بلى إنها الحقيقه