"es tut ihm leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه آسف
• إنه آسف

In meinem Land sagt Mann niemals Es tut ihm leid zu Frau... niemals.
في دولتي , الرجل لا يقول للمرأة أنه آسف على أي شيء أبداً

Es tut ihm leid, dass es so spät kommt.
يقول أنه آسف الوقت متأخر،

Ich weiß, dass er mich liebt. Ich glaube, Es tut ihm leid.
أعلم أنه يحبني وأصدّق أنه آسف

Es tut ihm leid, dass jemand verletzt wurde, aber... mehr Menschen werden jetzt ihren Schinken probieren.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

Es tut ihm leid, was mit dem Hund geschehen ist, deswegen schenkt er dir das.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

Nimm ihn zurück, Schätzchen. Es tut ihm leid. Nein, das ist nicht... das ist nicht das, was passiert.
ـ اعيديه عزيزتي ، إنه آسف ـ هذا ليس ..

Ist das alles was er sagte, Es tut ihm leid?
ألم يقل سوى أنه آسف ؟

- Es tut ihm leid! Stopp! Hör auf!
أنا متأكدة أنه آسف على ذلك توقف!

Es tut ihm leid, das er Stan nicht retten konnte.
أنه آسف أنه لم يتسطع انقاذ (ستان)

Es tut ihm leid, dass du ohne Vater aufwachsen musstest.
إنه آسف أنه توجب عليك الكِبر بدون أب

Es tut ihm leid!
إنه آسف. أترى؟ إنه آسف.

Es tut ihm leid!
إنه آسف ؟

Es tut ihm leid.
إنه آسف