عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es uns leid tut" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
آسفون
| Dass es uns leid tut und sie unbedingt weiter die Bee Gees spielen soll, | Open Subtitles | إننا آسفون ، و أرجوكِ أستمري فى تشغيل موسيقي " البي جيز" |
| "Sagen Sie unseren Eltern, dass es uns leid tut." | Open Subtitles | يا رفاق "أخبروا والدينا بأننا آسفون" |
| - Ein Tag. Sag Grey, dass es uns leid tut. | Open Subtitles | -يوم واحد، أخبري (غراي) أننا آسفون . |
| Wir sagten doch, dass es uns leid tut. | Open Subtitles | قُلنا أننا آسفون ! |