"es verdienen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستحقونها
• تستحق
• يستحقّون
• يستحقون ذلك

Wir behandeln unsere Vollblüter so angemessen, wie sie es verdienen.
نعامل رجالنا المميزين بالطريقة التي يستحقونها.

Er sagte, wenn ich schon töten müsse, dann am besten Menschen, die es verdienen.
قال إذا أنا كان لابد لي أن أقتل يجب أن أقتل الأشخاص الذين يستحقونها

Aber wir Menschen sind schlau und können sicher langfristig gesehen unser Leben mit den Dingen ausfüllen, die es verdienen, Teil davon zu sein.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Aber verbunden mit jedem Foto, sind Individuen mit erfüllten Leben und Geschichten die es verdienen erzählt zu werden.
لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى

"und du die Untertanen meines Vaters regierst, wie sie es verdienen,
ممّا سيسمح لكِ أن تحكمي'' ''... رعايا والدي كما يستحقّون

Ich weiß, dass sie ein schrecklicher Ort ist, wo... wo Menschen es verdienen, bestraft zu werden... und das werden sie nicht.
أعلم أنّه مكان مروّع فيه من يستحقّون العقاب يُفلتون.

Ich bin manchmal gefährlich, aber nur für die, die es verdienen.
أنا خطيرة أحيانا، لكن فقط تجاه الناس الذي يستحقون ذلك.

Sie will ein voltanisches Paradies für jene schaffen, die es verdienen.
هدفها هو خلق جنة لشعب (فولج) يستحقونها

Wäre meine Mutter auf der Jagd nach Jungs, die halb so alt sind wie sie... oder 2 Drittel mal so alt, würde sie es verdienen.
إذا تركض خلف رجال تكبرهم سناً بالضعف، أو ثلاث أضعاف، فإنها تستحق

Einfach ausgedrückt sind Kinder im Irak von Menschen, die es verdienen, dass man sich um sie kümmert, zu Produktionswerkzeugen und Instrumenten der Gewalt reduziert worden. Wir ziehen buchstäblich eine neue Generation der Zerrüttung heran.
الأمر ببساطة أن أطفال العراق تحولوا من كائنات آدمية تستحق الرعاية والاهتمام إلى آلات إنتاجية وأدوات للعنف. لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلاً جديداً تحكمه الفوضى والاضطرابات.

Weil Sie es verdienen?
هل لأنكَ تستحق ذلك؟

Ähm, sicherstellen, dass sie es verdienen.
أحرص على أنّهم يستحقّون ذلك

Nur die 3 %, die es verdienen.
فقط الـ 3 بالمئة الذين يستحقون ذلك

- Aber nur an denen, die es verdienen.
الإنتقام - ولكن فقط لمن يستحقون ذلك -