"es verhindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيقاف الأمر
• إيقاف هذا
• ايقافه
• منع ذلك
• منع هذا

Ich hätte es verhindern sollen.
مهلاً ! كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر

Ist schon gut. - Ich hätte es verhindern sollen.
ـ كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر

Wir müssen also nur nach Hinweisen suchen, unsere Augen offen halten und es verhindern. Woher sollen wir wissen, was wichtig ist?
لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Irgendjemand wird etwas tun, und ich kann es verhindern.
, هناك شخص سيقوم بشئ فظيع و عليّ ايقافه

Nicht, wenn ich es verhindern kann.
ليس إذا كنت أستطيع منع ذلك إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟

Sechs Frauen werden von einem Polizisten sexuell missbraucht, und Sie hätten es verhindern können?
ست نساء معتدى عليهن جنسيا من قبل شرطي وكان بإمكانكم منع هذا

Ich hätte es verhindern sollen!
! كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر

Ich hätte es verhindern sollen.
! كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر !

Ich hätte es verhindern sollen, Bobby.
! (كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر يا (بوبي

Vielleicht hattest du diese Vision, damit du es verhindern kannst.
. ربما رؤيتك كانت لتتمكني من إيقاف هذا

Wir müssen es verhindern.
علينا إيقاف هذا.

- Teal'c will es verhindern. - Warum?
وتيلك يريد إيقاف هذا - لماذا ؟

- Wie kann er es verhindern?
كيف يستطيع ايقافه ؟

Nicht wenn ich es verhindern kann.
لو لم استطيع ايقافه.

Aber Sie hätten es verhindern können.
ولكن كان بإمكانك منع ذلك ولم تحركي ساكناً

Ich wollte es verhindern, weil die Methoden der alten Zeit in der Welt von heute nicht mehr toleriert werden.
أردت منع ذلك لأن أساليب الزمن القديم لن يجيزها أي أحد في العالم الحالي

Glaubst du, du hättest es verhindern können?
تعتقد انه كان عليك منع ذلك ؟

Nicht mal die Götter hätten es verhindern können.
-ما كان بوسع الألهة حتى منع هذا .