"es versaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخفقت
• اخفقت
• أخفق
• أخفقتُ
• أخفقنا
• أنني أفسدت
• افسدت الأمر
• أخفقتِ

Ja, sie hat es versaut, aber sie bittet... um eine neue Chance.
أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب منحها فرصة أخرى

Pass auf, aber was im Moment hier läuft, geschieht, weil ich es versaut hab.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..

Ja, so wichtig, dass ich mich da hinstelle und sage, dass ich es versaut habe, bei dem Versuch, dich zu beschützen?
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟

Du hast es versaut, John. Du hast es ganz übel vermasselt.
لقد اخفقت يا جون لقد ضيعت وقتا كثيراً

Jetzt hast du abgeschaltet, oder? - Wer hat es versaut?
الآن أنت مصعوق,أليس كذلك؟ من الذي أخفق بعمله؟

Ich habe es versaut.
لقد أخفقتُ

Und sag zu ihm: "Wir haben es versaut, er entkam."
،و قل له " لقد أخفقنا , و هو هرب "

Ich meine, was wenn ich es versaut habe?
أعني، ماذا لو أنني أفسدت الأمور؟

Was wenn ihr es versaut?
ماذا لو افسدت الأمر ؟

Du hast es versaut.
لقد أخفقتِ الآن

Ich hab es versaut, dabei wollte ich doch nur unsere Hochzeit nicht ruinieren.
لا أعلم ما الذي أقوله أيضاً , موافقة ؟ لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

Ich habe die Kinder geliebt, aber ich habe es versaut.
لقد أحببت أولادي، لكنني أخفقت معهم

Uh, Ich... wollte wirklich warten, für jemanden wie dich... für die Hochzeit, aber ich habe es versaut.
حقا أردت الانتظار لشخصٍ مثلك... للزواج، لكنني أخفقت.

Nun, irgendwo habt ihr es versaut.
حسنا، لقد أخفقت في مرحلة ما.

Du hast es versaut, Mann. Du hast es echt versaut.
لقد أخفقت يا رجل أخفقت حقاً

Sheriff, Sie hast es versaut. Sie sind gefeuert.
شريف ، لقد أخفقت أنت مطرود

Ja, das hast du. Du hast es versaut.
نعم، فعلت لقد اخفقت

Egal, wie hart ich arbeite oder wie sehr er es versaut.
لا يهم كم إجتهدت في العمل أو كم أخفق هو

Sylvie! Ich habe es versaut! Jasmine!
(سيلفي) ، (سيلفي) لقد أخفقتُ.

Jenny: Serena hat Ärger. Wir haben es versaut.
"سيرينا في مشكلة ، لقد أخفقنا ، تعالي للمنزل" (جيني)