"es versuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحاولة
• نحاول
• احاول
• أن تجرب
• نجرب
• أن أحاول
• تجربته
• المُحاولة
• أجرب
• حاولت
• تجربة هذا
• تجربي
• نجرّب
• تجرب ذلك
• تجربة ذلك

Vielleicht lösen Sie nicht das Rätsel, aber Sie werden es versuchen.
لا أطلب منك أن تحل اللغز. فقط قم بهذهِ المحاولة

Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Eine Ortungssoftware für Carepakete, die Flüchtlingen helfen. Möchtest du es versuchen?
نحن نحاول تطوير برنامج تعقب جديد لإلقاء حزم مساعدات للاجئين.

Immer wenn wir es versuchen, bekommen wir mehr Bestätigung für unsere Ansichten.
في كل مرة نحاول ذلك نحصلُ على المزيد من المعلومات التي توافق وجهة نظرنا.

Verehrte Landsleute, wer es versuchen möchte, muss zuerst fünf Dollar Antrittsgebühr zahlen.
المواطنون، من يريد المحاولة يجب أن يدفع خمسة دولارات أولا كأجر مسابقة.

Zwei wollten es versuchen... Sie wissen, was passierte.
اثنين كانوا على وشك المحاولة وأنت تعرف ماذا حدث

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, wird niemand anders es versuchen.
وأعتقد انك قد لاحظت أنه لا أحد آخر يريد حتى المحاولة

Ich zweifele daran, dass sie Informationen teilen werden, aber Sie können es versuchen.
أشكُ في استعدادهم لمشاركةِ أحد بها لكن يُمكنك المحاولة

Allein, indem Sie es versuchen, werden Sie Geschichte schreiben.
ستصنعون التاريخ بمحاولة القيام بهذه المحاولة فقط

Sie können es versuchen, aber bleiben Sie im ersten Jahr lieber bei den Grundlagen.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Wir werden wahrscheinlich keinen Erfolg haben, aber es würde Vater und Mutter freuen, dass wir es versuchen.
وربما لن ننجح ، ولكن كان ذلك ليسعد أمي وأبي أننا نحاول.

- Bloß nicht rangehen. Aber wir können ihn nicht ewig ignorieren. - Wir müssen es versuchen.
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول

Solange sie noch in Reichweite sind, müssen wir es versuchen.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Nein, aber wir müssen es versuchen. Das ist unsere einzige Chance.
أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة

Aber vielleicht solltest Du ihr sagen, das wir es versuchen.
ولكن ربما يتعين عليك أن تقولى لها أننا نحاول

Ich meine, ich schätze, ich könnte es versuchen. Hey, Sarah. Dein Trainer ist am Telefon.
اعني، اعتقد بأنني يمكنني ان احاول مرحبا ياسارا، مدربكِ على الهاتف

Es gibt Clubs, wo Sie es versuchen können.
هناك بعض النوادى الليلية يمكنك أن تجرب فيها

Wir können es versuchen, aber ich bezweifle, dass es klappt... bis wir das Selbstwahlprogramm im DHD-Prozessor finden und deaktivieren.
حسناً , يمكننا ان نجرب فرصه لكنى أشُك بأنه سينجح حتى نَجدْ برنامجَ الإتصال الآليِ في معالجِ جهاز الإتصال و نغلقه

Aber vor 8 Jahren dachte ich wirklich ich würde es versuchen.
لكن منذ ثماني سنوات إعتقدت حقاً بأنني يجب أن أحاول

Du solltest es versuchen.
يجب علينا تجربته

Wir mussten es versuchen.
كان يجبُ علينا المُحاولة.

Lass mich es versuchen, kopfloser Klon von Agnew.
اسمح لي أن أجرب أيتها النسخة التي بلا رأس

Man kann das nid nicht ausschalten. Wenn Sie es versuchen, sind Sie tot.
لايمكنك الإطاحة بكامل الــنيد وسوف يقتلونك لو حاولت

FÜHLT sich komisch AN. DU SOLLTEST es versuchen.
عليكى تجربة هذا

Aber wenn etwas von Wert ist, muss man es versuchen, richtig?
لكن اذا كان هناك شيء جدير بالنسبة لك يجب ان تجربي فرصتك . أليس كذلك؟

Aber bevor wir den Bernstein benutzen, müssten wir es versuchen.
لكن قبل اللجوء للكهرمان، يجب أن نجرّب

Ich bin seit 18 Stunden dabei, ich gehe nach Hause, Mann. - Sie sollten es versuchen.
أنا مستيقظ من 18 ساعة متواصلة انا ذاهب إلى المنزل , يجدر بك ان تجرب ذلك

Vielleicht haben sie da bunte Streusel. Wir können es versuchen.
ربما لديهم رشات قوس قزح نستطيع تجربة ذلك