"es vor gericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المحكمة
• في المحاكمة
• المحكمة وخرجت بريئاً

Die Tonqualität ist mies, aber ich kann es vor Gericht bezeugen.
جودة الصوت ليست جيدة، ولكن يمكنني تأييده في المحكمة.

Aber diesmal holst du einfach dein Video und wir zeigen es vor Gericht.
لكن هذه المرة بعد أن يقوم بالكشف عنه, أنت تأتي بالتصوير وتظهره في المحكمة

Ich glaube nicht, dass es vor Gericht zählt, wenn du nicht wirklich reingekommen bist.
أتعلم أعتقد أنها لا تحسب في المحكمة إذا لم تدخل للداخل

Dann geht es vor Gericht wegen versuchten Mordes?
وذهبت إلى المحكمة وخرجت بريئاً من محاولة إغتيال

Nein, Sie können mir nicht sagen, dass es vor Gericht so läuft und hier draußen anders.
لا، لا تعاملني بطريقة في المحكمة و بطريقةٍ اخرى هُنا.

Nur möchte er uns dazu bringen es zu unterschreiben, damit er es vor Gericht gegen uns verwenden kann.
المشكلة الوحيدة هنا هو أنّه يحاول جعلنا نوقّعها ليقوم باستعمالها ضدّنا في المحكمة

Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟ أجل

Was bedeutet, wenn ich das nächste Mal mit Ihnen spreche, erwarte ich, dass es vor Gericht sein wird.
لذلك أتوقع أن نجري محادثتنا المقبلة في المحكمة

Wie ich gesagt habe, meine Hände sind gebunden, aber nicht ich werde es sein, mit der Sie es vor Gericht aufnehmen werden.
كما قلت، ما من شيء لأفعله لكن لستُ مَن سترافع ضدها في المحكمة

Sie haben es vor Gericht auf zig Arten bewiesen.
لقد أثبتوا ذلك بعدة طرق في المحكمة