"es wäre am besten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه من الأفضل

Ich denke, es wäre am besten, wenn Sie das behalten, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Nein, ich denke, es wäre am besten, wenn du heute bei mir bleibst.
لا، أظنُ أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

Wir alle dachten, es wäre am besten, jemand Objektiveren zu haben, um deine Mutter zu treffen.
شعرنا جميعًا أنه من الأفضل أن يكون شخصًا أكثر موضوعية هو الذي يقابل والدتكِ

Sy und ich finden, es wäre am besten, wenn du ausziehst.
أنا و(ساي) نعتقد أنه من الأفضل أن تنتقل خارج المنزل.

Der neue Mann deiner Mom kannte dich nicht und dachte, es wäre am besten, wir sagten es dir.
-وزوج أمّك لم يقابلك، لذا ظن أنه من الأفضل لو أخبرناك.

Also ich denke, es wäre am besten sich an Chestnut nicht auf diese Art zu erinnern.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن لا تتذكري تشيسنت" بهذه الحالة"

Wir denken es wäre am besten wenn sie sich von ihr distanzieren könnten ...
نظن أنه من الأفضل أن تبتعد عنها...

Ich hasse es, Sie in die Höhle des Löwens zu schicken, doch ich glaube, es wäre am besten,... wenn Sie die Herren von Madison Square Garden heute zu einem netten Essen einladen würden.
أكره أن أرسلك إلى عرين الأسد لكن أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ السيد (من (ماديسون سكوير جاردن إلى مأدبة غداء لطيفة اليوم