"es wäre eine schande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون من المؤسف
• سيكون من العار
• سيكون من المخجل
• هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ

Es wäre eine Schande, wenn die verschwinden würden, für immer verloren.
, سيكون من المؤسف زوال كل هذا و ضياعها للأبد

Oh, Es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

Es wäre eine Schande, wenn das Leben Ihres Kindes endet, bevor es anfängt.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Ich meine, Es wäre eine Schande, wenn du keinen Schulabschluss hättest, weil du Nummernschilder stempeln musstest.
أعني ، سيكون من العار أن لا تـتخرجي لأنهُ كانَ عليكِ أن تـعـملـي كعاهـرهـ

Es wäre eine Schande, wenn es so enden würde, wie diese Mumien da.
سيكون من العار ل أن ينتهي مثل تلك المومياوات خارج .

Es wäre eine Schande, wenn wir uns von ein paar Grad abhalten lassen würden.
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره

Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Es wäre eine Schande, eine solch hübsche Hose zu beflecken.
سيكون من المؤسف توسخ هذا البنطلون الجميل

Es wäre eine Schande, wenn Sie mit leeren Händen ausgingen.
سيكون من المؤسف إن غادرتَ خالي اليدين.

Es wäre eine Schande, Ihre Frau und Ihr kleines Baby zurückzulassen.
"الخوف من اقتراب الموت" "سيكون من المؤسف أن تترك زوجتك وابنك الصغير وراءك"

Es wäre eine Schande, wenn er dort ankommt und wir sind nicht da, um ihn zu begrüßen.
سيكون من المؤسف ...إن وصل لهناك ولم نكن هناك للترحيب به

Es wäre eine Schande, wenn du sie auf dein Niveau heruntergezogen hättest.
سيكون من العار أن تجعلها تنحدر لمستواك

Es wäre eine Schande, besonders wenn Sie so gut... gebaut und symmetrisch sind...
سيكون من العار خاصةً وأنك في غاية اللياقة الجسدية والتناسق وكذلك...

Aber wir sagen, dass das FBI verzweifelt nach Spuren ist, und Es wäre eine Schande, wenn wir Ihr Geschäft schließen müssten, um DNA Proben zu sammeln, um die Quelle des Schweinebluts zu identifizieren.
بما جرى,ليون لكننا نقول أن الأف بي آي تريد أدلة بشكل يائس و سيكون من العار إن إضطررنا لإغلاق متجرك لجمع عينات الحمض النووي

Es wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, Es wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren, oder?
كل مآدب الغداء، والإتفاقيات وجلسات العشاء تلك. سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟