"es wäre schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون لطيفاً
• سيكون من اللطيف
• سيكون من الجيد
• سيكون لطيفا
• سيكون من الرائع
• سيكون لطيفًا
• سيكون جيداً
• سيكون رائع
• سيكون من الجميل
• سيكون جميلاً
• سيكون ذلك جميلا
• سيكون رائعا
• سيكون أمراً لطيفاً
• سيكون مِن اللطيف
• وسيكون من الجميل

Ich dachte, Es wäre schön, wenn Du ein Date mit einer Frau in Deinem Alter hast.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Es wäre schön, wenn du an mich denken würdest, wenn wir miteinander schlafen.
سيكون من اللطيف, عندما نمارس الحب أن تفكر فى أنا

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Irgendwie dachte ich, Es wäre schön, wenn es dir was nützen würde.
بطريقة ما إعتقدت أنه سيكون لطيفا لو ان اتقرب اليكِ

Ich dachte, Es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Es wäre schön, ein paar echte Wände zu haben, die die Kälte draußen halten, und einen warm halten.
سيكون لطيفًا أن تمتلكِ بعض الجدران لتحميكِ من البرد ولتُبقيكِ دافئةً.

Ich meine, du musst es nicht zu deiner Liste hinzufügen, aber Es wäre schön.
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك ولكن سيكون جيداً

Es wäre schön, wenn wir uns nicht gleich am Anfang in die Eier treten würden.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

Es wäre schön, wenn bei euch eine Gebrauchsanleitung dabei läge.
سيكون من الجميل ، ان تأتو بأوامر ، اتعلمى ؟

Nein. Aber Es wäre schön, wenn meine Hochzeit die nächste anregen würde.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Es wäre schön gewesen, zu wissen, dass ich einen Bruder habe.
لا ، كان سيكون لطيفاً أن أعرف أن لدى اخ

Aber ich habe für diese Rüstung hart gearbeitet. Tut mir leid, ich dachte nur, Es wäre schön, wenn die Leute wüssten, dass wir ein Paar sind.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Es wäre schön, wenn ein Mensch dabei wäre, der nicht bewaffnet ist.
سيكون من اللطيف لو وجدت هناك شخصاً واحداً على الاقل لا يحمل السلاح

Ich habe sie erlegt, Es wäre schön, wenn ein anderer sie kochen würde.
كلّ ما أردت قوله أننيمن قام بإصطيادهم سيكون من اللطيف أن يقوم شخص آخر بطهيهم

Weißt du, Es wäre schön, wenn ich derjenige bin der entscheidet, nicht sie.
تعلمين، سيكون من الجيد أن أكون أنا من يتخذ القرار، ليست هي

Es wäre schön, wenn hier so viele vertraute Gesichter wie möglich wären.
سيكون من الجيد وجود وجوه لطيفة هنا بقدر الإمكان

Es wäre schön, Sex nicht mehr mit einem Handschlag gleichzusetzen.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Es wäre schön, mal die Chance zu haben, einen intelligenten Satz zu sagen.
ـ أجل، إنها موهبة إسمع، سيكون من الرائع الحصول على فرصة لقول حوار واحد عظيم.

Es wäre schön gewesen, wenn die anschließende Diskussion das Scheitern des Konzepts der Aufstandsbekämpfung behandelt hätte, oder unsere Kriegs-Besessenheit, oder die Tatsache, dass unsere Taten uns nur noch mehr Feinde schaffen, all das im Namen der Sicherheit Amerikas.
سيكون لطيفًا في المحادثة القادمة التي ستكون عن الفشل في مقاومة التمرد أو لم نبدو يائسين لنكون في حرب .طوال الوقت

Es wäre schön, wenn du mich das versuchen lassen würdest.
سيكون جيداً إذا تركتني أن أحاول

Höre zu, ich muss gehen, aber Es wäre schön, Dich wieder zu sehen.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Das war eine legitime Frage... und Es wäre schön, wenn Sie nicht so unfreundlich wären.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

Es wäre schön, diese Art Sicherheit zu haben.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Es wäre schön, wenn ich dich nicht bitten müsste.
سيكون ذلك جميلا لو فعليته بدون أن يُطلب ذلك منك

Es wäre schön, wenn wir eine andere Person in der Gruppe hätten.
سيكون رائعا لو كان لدينا شخص جديد في المجموعة سأدعو غاري

Es wäre schön gewesen, wenn Sie es mit Ihrem Partner besprochen hätte.
لقد أخبرتها بأنّه يجب عليّ أن أتناقش مع شريكي كان سيكون أمراً لطيفاً لو تناقشت هي مع شريكها

Es wäre schön, wenn ihr zwei euch unterhaltet.
{\pos(190,230)}و سيكون مِن اللطيف أنْ تتحدّثا معاً.

Und Es wäre schön, wieder im OP zu sein, oder?
وسيكون من الجميل العودة لغرفة العمليات، أليس كذلك؟