| Es war deine Idee, ihn freizulassen. Du hast gesagt, es wäre das Beste. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له |
| Es war deine Idee und du kannst dich nicht einmal erinnern. Was tun wir hier? Dieser Raum wurde nicht für uns gemacht. | Open Subtitles | المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟ |
| Es war deine Idee, diese Menschen umzubringen und diese Beweise zu platzieren. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة |
| Nun, Es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل |
| Vielleicht ist dir das nicht klar, aber Es war deine Idee. | Open Subtitles | ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك |
| Es war deine Idee. RYAN (MIT HOHER STIMME): | Open Subtitles | تعال هنا وسادني في فكّ هذا إنها فكرتك |
| Es war deine Idee. Sei nicht plötzlich ein Weichei. | Open Subtitles | تلك كانت فكرتك لا تتراجع الأن |
| Mom, das halbe Haus ist eingepackt. Es war deine Idee. | Open Subtitles | أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee, weißt du noch, dass wir uns aus dem Weg gehen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك أن نبقى بعيداً عن بعضنا |
| Nein, aber Es war deine Idee und es schien, der richtige Schritt zu sein. | Open Subtitles | لا, لقد كانت فكرتك وظننت انه شيء جيد |
| Es ist eine tolle Idee. Es war deine Idee. | Open Subtitles | إنها فكرة رائعة لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | . لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك. |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك أنت. |
| - Danke nicht mir. Es war deine Idee. | Open Subtitles | -لا تشكريني، لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee! | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك! |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ. |
| Los, Lana. Fangen wir an. Lana, Es war deine Idee! | Open Subtitles | دعينا نَستمر لانا، لقد كانت فكرتكِ! |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أنتِ |
| Es war deine Idee, nicht meine. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتك لا فكرتي |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتك. |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | إنها فكرتك |
| Wohl kaum, Elijah, Es war deine Idee. | Open Subtitles | بالكاد يا (إيلايجا)، تلك كانت فكرتك. |
| Es war deine Idee! Wer fährt? | Open Subtitles | انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 