"es war der einzige weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كانت الطريقة الوحيدة
• كانت هذه الطريقة الوحيدة
• لقد كان السبيل الوحيد
• كانت الوسيلة الوحيدة
• كانت هذه هي الطريقة الوحيدة

Tut mir leid wegen vorhin. Es war der einzige Weg, euch noch zu stoppen.
آسف لأنه كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أوقفكم بها قبل فوات الأوان

- Es war der einzige Weg, um sie hervorzulocken.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لشدّها

- Es war der einzige Weg, sie zu beschützen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتها.

Es war der einzige Weg, dies zu vermeiden.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التى أمكننى رؤيتها لأتفادى هذه المخاطرة

Es war der einzige Weg, zu garantieren, dass sie euch nie etwas antun.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك.

Es war der einzige Weg.
لقد كان السبيل الوحيد

Wir mußten. Es war der einzige Weg, den Waffenstillstand aufrecht zu erhalten.
اضطررنا لذلك، كانت الوسيلة الوحيدة للحفاظ على الهدنة

Es war der einzige Weg den Alarm zu stoppen.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الإنذار

Ja, Es war der einzige Weg, Advantus Bekleidung dazu zu bringen, ihre Kundenliste mit uns zu teilen.
صحيح، لقد كانت الطريقة الوحيدة للدخول إلى شركة "أدفانتيس" للملابس، و الحصول على لائحة الزبائن.

Es war der einzige Weg, Sie zu retten.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك.

Es war der einzige Weg...
لقد كانت الطريقة الوحيدة

Es war der einzige Weg, dich davon abzu- halten, so vollkommen dickenssch zu sein.
كانت هذه الطريقة الوحيدة من ألا تصبح (ديكينزيان) كبير أتري؟

Es war der einzige Weg.
لقد كان السبيل الوحيد.

Es war der einzige Weg, den ich mir vorstellen konnte, um dich zu schützen.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة التي خطرت ببالي لكي أحميك.

Ich musste mich entwickeln. Es war der einzige Weg, um zu überleben.
"اضطررتُ للتطوّر، كانت الوسيلة الوحيدة للبقاء"

Es war der einzige Weg, ihn zum Schweigen zu bringen.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإسكاته