| Es war einmal ein Mann, der so seltsam lebte, dass es wahr sein musste. | Open Subtitles | كان هناك رجل يحيا حياة في غاية الغرابة، أغرب من أن تكون حقيقة. |
| "Es war einmal ein Mann in Bandu Der schlief ein in seinem Kanu | Open Subtitles | كان هناك رجل من باندو نام فى زورق |
| Es war einmal ein Mann, der es wusste. | Open Subtitles | كان هناك رجل عرفته ذات مرة |
| Es war einmal... ein Mann namens Harry Monroe... | Open Subtitles | في قديم الزمان .. (كان هناك رجل يدعى (هاري مونرو |
| Es war einmal ein Mann, der seine Vor- hersage einer kosmologischen Konstante... als die "größte Eselei" seiner Karriere bezeichnete. | Open Subtitles | كان هناك رجل أشار إلي تنبؤه لوجود (كوزمولوجي) ثابت وكالأعزب "الأكثر حماقة" مهنته |
| Es war einmal ein Mann aus Kent, dessen Name tatsächlich Kent war. | Open Subtitles | ذات مرة كان هناك رجل من (كنت)، -يدعى (كنت ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 