"es war falsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كان خطأ
• كان من الخطأ
• انه خطأ
• كنت مخطئا
• كانت غلطة
• لقد كنت مخطئة
• لقد كان خطأً
• كان أمراً خاطئاً
• أنه أمر خاطئ

Es tut mir Leid, dass ich dich schlecht behandelt habe. Es war falsch von mir.
أنا آسف على الطريقة التى عاملتكى بها من قبل لقد كان خطأ منى و أنا آسف

Es war falsch von mir, Ihnen dieses Geschenk nicht zu geben.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

Wusste, Es war falsch als der Richter uns riet, Sie zum Marshal zu wählen.
كان من الخطأ الحديث للقاضى من أجل جعلكم المارشال

Es war falsch.
ـ انه خطأ ـ اوه

Es war falsch, Sie nicht zu respektieren.
لقد كنت مخطئا فى معاملتك بإزدراء

Es war falsch. Sie und lhre Kollegen tragen dafür die Verantwortung, wenn es vorbei ist.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

Es tut mir leid, Sir. Es war falsch von mir herzukommen.
أنا اسفة يا سيدي لقد كنت مخطئة عندما أتيت هنا

Es war falsch von mir, dich der Spezialeinheit wegzunehmen.
لقد كان خطأ أن أبعدك عن الشرطة

Es war falsch, nicht früher zu schreiben, aber ich mußte mich aufs Sterben vorbereiten.
... لقد كان خطأ عدم الكتابة قبل الأن... ... ولكنى كنت مشغولا حقيقية إستعدادا للموت.

Es war falsch von mir, mich einzumischen.
لقد كان خطأ مني ان اتورط في هذا

Aber gut. Es war falsch, dass unser Alltag weiterlief, als ob der Krieg nur anderen Menschen passiert.
ولكنه جيد كان من الخطأ لحياتنا أن تحدث ضجة طويلاً

Es war falsch, dich auf diese Weise zu ergreifen, aber... früher oder später würde er dich finden.
كان من الخطأ غصب عنك الطريقة التي فعلنها، لكن عاجلا أم آجلا، كان سيبحث عنك.

Entschuldigung, Es war falsch, ich schäme mich.
آسف، كان من الخطأ أن أصرخ في وجهك

Es war falsch.
انه خطأ

Es war falsch von mir, davor wegzulaufen.
كنت مخطئا على الابتعاد عن هذا، جورجي.

Es war falsch von mir, dich damit zu konfrontieren, dass ich Rachel nach Portland mitnehme.
كانت غلطة مني ان اجابهك بشأن اخذ رايتشل الى بورتلاند

Es war falsch von mir, zu denken, dass das alles meine Aufgabe ist, okay?
03,361 لقد كنت مخطئة بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟

Es war falsch von mir, dich nicht zu konsultieren.
لقد كان خطأً مني بألا أستشيرك

Ich wusste, Es war falsch, ihn so benutzen, aber ich musste mit jemandem in Kontakt bleiben.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Ich wusste, Es war falsch und unmoralisch und vollkommen lächerlich, aber ich weiß nicht.
كنت أعرف أنه أمر خاطئ ومبتذل وسخيف، لكن لا أعرف