"es war ihre idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت فكرتها
• كانت فكرتك

Nur damit du es weißt, Es war ihre Idee, nicht meine.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

Besser erst nach zwei Jahren als nie. Es war ihre Idee. Es war deine Idee.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Eigentlich ist sie mehr als einverstanden damit. Es war ihre Idee.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

Wenn man mich deswegen aufzieht, werd ich den Leuten sagen, Es war ihre Idee.
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك

Aber Es war ihre Idee, für alle zu zeigen wie das Geld in das Reservat reinvestiert wird.
لكنها كانت فكرتك لإظهار بوضوح كيف يجري إستثمار المال على المحمية

- Es war ihre Idee. Sie will dir helfen.
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

- Es war ihre Idee, nicht seine. - Mrs. Venable.
باستثناء أنها كانت فكرتها و ليست فكرته - "سيدة " فينابل -

Zum Glück erkannte die Kleine meine Lage und sagte, Es war ihre Idee.
.. لحسن الحظ، تلك الفتاة اللطيفة رأت أنني في مأزق وقالت أنها كانت فكرتها - بالطبع ستفعل ذلك -

Es war ihre Idee, die Nunchuk-Awards auszutauschen, sie mit Blut zu beschmieren...
كانت فكرتها أن نقوم بالتبديل بين الجائزتين ... ونُغطيها بالدماء

Es war ihre Idee.
لقد كانت فكرتها هي

Ich denke, Es war ihre Idee.
أظنّها كانت فكرتها

Es war ihre Idee.
تلك كانت فكرتها

Warum sollte sie, Es war ihre Idee.
لماذا ؟ كانت فكرتها.

Es war ihre Idee.
لقد كانت فكرتها.

Es war ihre Idee.
‫لقد كانت فكرتها منذ البداية

Nein, Es war ihre Idee!
لا ، كانت فكرتها

Es war ihre Idee, dass ich als Story Fleisch fungiere.
هذه كانت فكرتك لي أن اكون قصة اللحم

Es war ihre Idee, diesen Deal mit den Erdlingen einzugehen.
لـقد كانت فكرتك عقد إتفاق مع الأرضيين.

Es war ihre Idee. Geben Sie nicht so schnell auf.
لقد كانت فكرتك لا تيأس سريعاً