عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es war mir eine freude" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد كان من دواعي سروري
| Es war mir eine Freude, Mr. Trager. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر |
| Es war mir eine Freude, in all den Jahren für Sie zu spielen, gemeinsam mit Robert, Daniel und Juliette. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري أن أعزف لأجلكم طيلة هذه السنوات... جنباً لجنب مع (روبرت) و(دانيال) و(جولييت). |
| "Es war mir eine Freude"? | Open Subtitles | "لقد كان من دواعي سروري" |