"es war nicht deine schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن خطأك
• لم يكن ذنبك
• لم تكن غلطتك
• لم يكن خطؤك
• لم يكن هذا خطأك
• لم يكن الذنب ذنبك
• أنه ليس خطأك

Ich war entschlossen, dir nichts vorzuwerfen, und ich weiß, Es war nicht deine Schuld, das heute Nachmittag.
كنت انوي الا الومك واعلم انه لم يكن خطأك

Du hast ihn gebeten, aus dem Truck zu steigen. Und ich auch. Es war nicht deine Schuld.
أخبرناه أن يخرج من الشاحنة، كلانا فعل، لم يكن خطأك

Es war nicht deine Schuld, was passiert ist. Es war eine verdammt harte Entscheidung, die dir auferlegt wurde.
لم يكن خطأك ما حدث، كان خياراً صعباً أمامك

Es war nicht deine Schuld. Du musst es vergessen.
لم يكن ذنبك يجب ان تدع الامر يمر

Es war nicht deine Schuld, und du hast keinen echten Schaden angerichtet.
لم تكن غلطتك و لم تقومي بأي أمر ضار

Es war nicht deine Schuld. Es war meine.
لم يكن خطؤك لقد كان خطئي

Was immer du getan hast, was es auch war, Es war nicht deine Schuld.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Es war nicht deine Schuld, Lennie. Das musste passieren.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

Ruhig, Es war nicht deine Schuld.
يا إلهي. الاسترخاء، وأنه لم يكن خطأك.

Es war nicht deine Schuld.
انه لم يكن خطأك

Zum Teufel... Es war nicht deine Schuld. Das weiß ich.
لم يكن خطأك أعرف ذلك

Es war nicht deine Schuld.
ذلك لم يكن خطأك

Es war nicht deine Schuld.
هذا لم يكن خطأك

- Es war nicht deine Schuld. - Erzähl das Freddie.
ـ إنه لم يكن ذنبك (ـ أجل، أخبري هذا لـ(فريدي

Aber Es war nicht deine Schuld.
لكنّه لم يكن ذنبك

- Nein. - Adrian, es war meine Schuld! - Nein, Es war nicht deine Schuld.
ادريان انها غلطتي ـ لا لم تكن غلطتك

- Es war nicht deine Schuld. - Sie sind überall.
-أنت تعلم أنه لم يكن خطؤك

Es war nicht deine Schuld, Clark.
لم يكن هذا خطأك يا كلارك

Es war nicht deine Schuld.
لم يكن الذنب ذنبك.

- Es war nicht deine Schuld. - Das sehe ich anders.
أنه ليس خطأك بلى إنه كذلك