"es war nicht einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن من السهل
• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن هذا سهلاً
• لم يكن سهلاً
• لم يكن هيناً
• لم يكن ذلك سهلاً

Aber es war nicht einfach, ihre Halluzinationen gut darzustellen.
لكن لم يكن من السهل خلق بعض التناسق في هلوستها

es war nicht einfach, aber ich habe Ihnen ein kleines Schmuckstück besorgt.
لم يكن من السهل لكننيوجدتلك جوهرةصَغيره.

es war nicht einfach, mich für dich einzusetzen.
. لم يكن الأمر سهلاً التحدث بالنيابة عنك

Du hast heute wirklich gute Arbeit gemacht, und es war nicht einfach.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

es war nicht einfach für sie.
لم يكن هذا سهلاً عليها

Ich weiß, es war nicht einfach.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

es war nicht einfach, besonders angesichts dessen, wie die Dinge mit uns ausgingen.
لم يكن هيناً خصوصاً لمن رحلت عنها

es war nicht einfach, aber... es hat sich gelohnt.
...لم يكن ذلك سهلاً ولكن كان ذلك يستحق

Aber es war nicht einfach, oder?
ولكن لم يكن من السهل التصريح بذلك ، صحيح؟

es war nicht einfach, ein menschliches Antidepressivum zu sein.
لم يكن من السهل أن أكون مضاد بشري للإكتئاب.

es war nicht einfach, ein Visum für uns beide zu bekommen.
تعلمين أنه لم يكن من السهل الحصول على فيزا لنا نحن الاثنتان

Glaub mir, es war nicht einfach daran zu kommen.
صدقيني، لم يكن من السهل الحصول على هذه

es war nicht einfach aufzuhören, aber ich schaffte es.
لم يكن من السهل التوقف، لكنني توقفت

Nun, es war nicht einfach, aber es ist nicht mehr ganz so schwer seitdem wir uneingeschränkten Zugriff auf die Antiker Datenbank haben.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

es war nicht einfach, aber wir sind drin. - Ich habe mich in die Sicherheitsüberwachung gehackt.
لم يكن الأمر سهلاً لكننا دخلنا لقد اخترقت النظام الأمني

es war nicht einfach. Diese sieben Jahre ohne dich.
لم يكن الأمر سهلاً بدونك طوال تلك المده...

es war nicht einfach, Nathan, aber betrachte es als erledigt.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

BATMAN: es war nicht einfach herzustellen, Clark. Es hat Jahre gedauert und ein Vermögen gekostet.
لم يكن هذا سهلاً كي أصنعه يا (كلارك)، لقد أخذ سنوات وكلفني ثروة.

es war nicht einfach mir dir da drin zu duschen.
أتعلم, لم يكن سهلاً عليّ أن أستحم معك هناك.

es war nicht einfach, sich das zu verdienen.
لم يكن سهلاً الفوز بتلك الثقة.

Und ich sage dir, es war nicht einfach, eine Nutte mit einem großen Vogel zu finden.
... و دعيني أخبركِ . لم يكن سهلاً إيجاد عاهرة مع طائرٌ كبير

es war nicht einfach.
! لم يكن ذلك سهلاً - !