"es war vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان منذ
• كان هذا قبل
• كان ذلك منذ
• كان ذلك قبل
• لقد كان هذا منذ
• لقد كان قبل
• لقد مر
• أنه قبل

es war vor langer Zeit. Eine Dame floh aus einem Krankenhaus für Traurige.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Ja. Ja. Aber es war vor eine wirklich lange Zeit.
أجل، أجل، لكن هذا كان منذ وقت طويل جداً، هل ما زالت تشعر بالمرارة؟

es war vor einem Jahr auf einem kleinen Fest bei Freunden.
كان هذا قبل عام و نصف .. في مكان بعض .الأصدقاء ما كنا رأيناهم منذ زفافنا

Ich hasse es meine Freundin an ihrem Totenbett auszurichten... aber Klatsch war die Grundlage unserer Freundschaft, also... es war vor fünf Jahren.
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها ،لكن الثرثره كانت أساس علاقتنا ... لذا كان هذا قبل خمس سنوات

es war vor 2 Kriegen. 1917.
قد كان ذلك منذ حرب

Wißt ihr, es war vor 23 Jahren, ich kann mich nicht an jede Person erinnern.
ماذا كان إسمها؟ تعلمون، كان ذلك قبل 23 سنه ولا أستطيع تذكر كل تلك الأمور

es war vor drei oder vier Jahren. Es war schrecklich.
لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا

Ich glaube es war vor drei Wochen in meinem Zimmer
إذا كان لا بد أن أتوقع ، سأخبرك لقد كان قبل 3 أسابيع في غرفتي

Es war tragisch und es war vor langer Zeit und ich habe dafür bezahlt, mit einer langen, harten Zeit.
هذا مأساوي و قد مضى وقت طويل و قد دفعت لقد مر وقت صعب

Ich weiß nicht mehr, wie es damit losging, aber es war vor vielen Jahren.
أنا لا أتذكر بالضبط عندما بدأ ، ولكنه كان منذ سنوات عديدة.

es war vor ein paar Jahren, kurz bevor du Stella heiraten wolltest.
كان منذ عدة سنوات . مباشرة قبل الوقت الذي كان يفترض أن تتزوج فيه "ستيلا"

- es war vor langer Zeit, wie du gesagt hast.
لقد كان منذ زمن طويل، كما قلتِ

Es... es war vor ein paar Tagen.
كلا، كان هذا قبل يوم

Der Flammen? - es war vor meiner Zeit, darum fürchte ich, gibt es keine Spur von Anthony.
كان هذا قبل وصولي، لذلك أخشى أني لا أملك أية أخبار عن (آنتوني)

Nein, es war vor Lily, also mindestens sieben oder acht.
يالهي , كلا (كان هذا قبل أن نجلب (ليلى لذا كان هذا على الأقل قبل سبع أو ثمانية سنوات

es war vor 20 Minuten.
لقد كان ذلك منذ عشرين دقيقة

es war vor vielen Jahren.
كان ذلك منذ سنوات

- es war vor acht Jahren.
كان ذلك قبل ثمانية سنين و لا يعتبر وقتاً طويلاً

es war vor vier Wochen.
كان ذلك قبل أربعة أسابيع

es war vor drei Jahren, es war schon dunkel abends und leichter, den Patrouillen zu entkommen, als ich in die Proletarier-Gebiete ging.
"لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات "في أحد الأمسيات المظلمه "تفاديت الدوريات بسهوله

es war vor 18 Jahren.
لقد كان هذا منذ 18 عامًا

Schau, es war vor langer Zeit..
اسمعي, لقد كان قبل

- es war vor zwei Wochen.
إن الوقت مايزال مبكرا, لقد مر أسبوعين

Ich glaube, es war vor ungefähr einem Jahr als ich zufällig einen deiner Romane las.
\u200fأظن أنه قبل عام تقريباً \u200fصادف أني قرأت إحدى رواياتك