"es waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كانت
• لقد كانوا
• لقد كنا
• لقد مرت
• لقد كانا
• لقد كان هناك
• هم كانوا
• انها كانت
• لقد كان هنالك
• لقد مضى
• كانت هناك
• كان يوجد
• كانوا هناك
• لقد مضت
• وكانت

Es waren schwere Zeiten, aber sie brachten Qualitäten hervor, die ihr nie haben werdet.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Es war das erste Mal bei mir. Es waren nur zwei Kilo.
لقد كانت تلك أول مرة لي و كانت عبارة عن كيلوين

Es waren die Stunden zu Hause, in denen ich über die Arbeit nachdachte.
لقد كانت الساعات التي أمضيها منهمكًا خلالها بشأن العمل خلال وجودي في المنزل.

Sie waren genau wie die von letzter Nacht, Dad, aber Es waren...
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي، ولكن كانوا بالمئات

Es waren sechs, es sind fünf, aber es können genauso leicht vier sein?
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة .. ربما من السهل أن نكون أربعة

Dr. Vicelli, Es waren Sekunden ohne einen Fortschritt.
دكتورة ّفيكليّ لقد مرت عدة تواني ولم يحدث أي شيء

Es waren anonyme Experimente. Man gab mir auch normale Menschen und alles mögliche.
لقد كانت تجربة عمياء. أعطوني أشخاص عاديين وكل شئ.

Das Problem war meines Erachtens nicht Dummheit -- Es waren vorgefasste Meinungen.
المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل

Es waren vernünftige Portionen Eiweiß serviert mit üppigen Mengen an Gemüse und kleinen Mengen Stärke, normalerweise Reis.
لقد كانت كمية كافية من البروتين تم تقديمها مع كميات من الاخبطوط والخضروات وكميات صغيرة من النشويات، عادة من الأرز.

Es waren Tausende von Krallen, die versuchten, ihn festzuhalten, um ihn dem Untier auszuliefern.
لقد كانت الاف من المخالب مخالب طويلة ، تحيط به تحاول أن توقفه وتمسكه لأجل ذلك الشيء

Es war wie ein langer Teppich, nur für mich ausgelegt. Es waren Algen!
كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب

Es waren die Regierungen des Westens, die die Grenzen unserer Länder zogen.
وهذا يقتل أبنائنا وبناتنا؟ لقد كانت حكومات الغرب هم من سحبوا الحدود من بلداننا

Bitte entschuldigen Sie in manchen Fällen die Tonqualität, denn, wie gesagt, Es waren versteckte Kameras.
العفو يمكن أن تكون جودة الصوت منخفضة في بعض المواقف لأنه كما أخبرتكم لقد كانوا كميرات مخفية.

Wie konnte er seine Frau t: Oten? Es waren so nette Leute.
أعني، لقد كانوا اناساً لطفاء وكان لديه أجمل قلب

- Nein, nicht abgekartet! Es waren gute Boxer.
لقد كانوا ملاكمين جيدين ولكنهم لم يكونوا قتله مثل هذا الرجل

Es waren nur wir drei.
لقد مات والداهما وهما شابان. لقد كنا ثلاثة فقط.

Für Sie waren es drei Jahre, aber Es waren Jahre für mich.
لقد مرت عليك ثلاثة أيام ولكنها كانت سنوات بالنسبة لى

Nach all diesen Forschungen -- Es waren ein paar Jahre vergangen -- habe ich eine Form gezeichnet.
بعد كل تلك الدراسة... لقد كانا عامين من الدراسة... رسمت شكلاً.

Ja, Es waren vier. Und drei von ihnen sind noch am Leben.
أجل, لقد كان هناك أربعة و ثلاثة منهم يتمتعون بالحياة

Es waren FBI-Agenten, die hier wohl einen Informanten treffen wollten.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

- Es waren ihre Sachen, nicht meine.
ليس بشيء كبير. انها كانت على منضدتها ليس لك.

- Ja. Es waren bestimmt zwölf Leute da. Sie können ihn fragen.
أجل، لقد كان هنالك إثنا عشر شخصًا على الأقل بإمكانك أن تسألهم

Es waren zwei Wochen, seit meiner letzten Beichte.
لقد مضى اسبوعان منذ آخر اعتراف لي

Es waren Daten online verfügbar von einer Umweltrisiko-Konferenz von 2006, andere raumbezogene Daten, keine davon integriert.
كانت هناك بيانات على الانترنت من مؤتمر الأخطار البيئية، بيانات جيو مكانية أخرى، ليست بالمتكاملة.

Da standen nämlich nur noch fünf Dosen. Es waren neun!
كان يوجد فقط ثمان علب سلمون أنا أملك تسعة

Es waren kaum Leute da.
أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً

Es waren sehr lange Wochen.
لقد مضت تلك الاسابيع القليلة كوقت طويل

Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung. Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch. Keine solide Information.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.