"es wert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستحق

Es ist ein Gespräch, das es wert ist, geführt zu werden und es ist eine Idee mit Verbreitungswert.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.

Man sucht nicht nach der Lösung für ein Problem, sondern nach einem Problem, das es wert ist, gelöst zu werden.
إن البحث هو ليس عن حل للمشكلة، لكن للمشاكل ذاتها والتي تستحق أن تحل.

Wenn du es in einer einzigen Idee zusammenfassen könntest, Was ist deine Idee, die es wert ist, hier und jetzt verbreitet zu werden?
هل بإمكانك إختصار هذه المحادثة في فكرة واحدة ماهي فكرتك التي تستحق النشر الآن في هذه اللحظة؟

Man will Energie, man will Lebenskraft, aber man will eigentlich auch erreichen, dass sie denken, dass sie eine Geschichte haben, die es wert ist zu teilen.
إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة.

Ich dachte, dies ist eine Idee, die es wert ist, verbreitet zu werden. Ich finde, sie muss, kann und sollte an anderen Orten kopiert werden.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم

Nur ein mutiger M ann würde bestreiten, dass sie es wert ist.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Sie kämpfte um ihr Leben,weil das Leben es wert ist!
قاتلت من أجل حياتها لأن الحياة تستحق العيش.

Eine einfache Sache, aber eine, die es wert ist, alles dafür zu geben.
تلك هي فكرتي البسيطة عن الحرب فحياة كل منكم تستحق أن نبذل حياتنا

Ob die Leiche einer Schlampe es wert ist dafür zu sterben
هل تستحق جثة تلك الفاسقة الموت من أجلها ؟

Glaubst du, dass Olympus ein Paradies ist, und es wert ist, dein Leben dafür zu riskieren?
هل تعتقد أن أولمبيوس تستحق المخاطرة بحياتك؟

- Danke. Ich werde die Leiche übernehmen und schauen, ob es irgendein Weichgewebe gibt, dass es wert ist, es sich anzusehen.
سآخذ الجثة، وأعرف لو كانت هناك أيّ نوع من الأنسجة اللينة تستحق النظر إليها

Oder die Idee, dass das einzige Leben das es wert ist zu leben das ist wo du deine Passion ausüben kannst?
أو فكرة أن الحياة التي تستحق العيش تلك التي تهتم فيها بما تفعله

Das ist genügend Platz, um jede Art an Infos zu schmuggeln, für die es wert ist zu töten.
نعم، هذه مساحة كافية لتضع عليها كل المعلومات التى تستحق القتل من أجلها

Eine Frau, die es wert ist, um sie zu kämpfen, dem stimmt Ihr sicher zu.
امرأة تستحق القتال من أجلها، لن تخالفني الرأي

Er hätte gesagt, dass Ihre Strategie risikoreich... aber es wert ist.
كان ليقول أن إستراتيجيتكَ فيها خطر، لكنا تستحق المحاولة.

Diese Damen werden bis in den Tod kämpfen, um zu sehen, wer es wert ist, im morgigen Death Race zu navigieren.
هؤلاء السيّدات سوف يتقاتلنَ حتّى الموت لنرى من تستحق أن تكون مساعدة في سباق الموت ليوم الغد.

Und ich versuche rauszufinden, ob sie es wert ist.
لكني أحاول أن اعرف اذا كانت تستحق التكلفه

Okay, atmen wir tief ein und fragen wir uns, ob es wert ist, mit dieser Unterhaltung unsere Freundschaft zu ruinieren.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Wenn du denkst, dass sie es wert ist, versuch, die Hände Gottes zu werden.
إذا كنتَ تظنّ أنها تستحق ذلك, فحاول أن تكون اليد العُليا إذن.

unserer rechten Hemisphären zu durchlaufen, desto mehr Frieden werden wir in die Welt schicken und desto friedvoller wird unsere Erde sein. Und ich dachte, das ist eine Idee, die es wert ist, verbreitet zu werden.
في اختيار تشغيل مجموعة دوائر الطمأنينة الداخلية العميقة لنصف المخ الأيمن لدينا، كلما زادت الطمأنينة التي نعكسها للعالم، وكلما كان العالم أكثر طمأنينة وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الإنتشار